Traduction de «savez probablement plusieurs » (Français → Anglais) :

Vous savez probablement que plusieurs témoins ont parlé de la dénonciation et des problèmes que posent les représailles, parce qu'elles peuvent prendre tellement de formes.
As you probably know, a number of witnesses have talked about whistle-blowing and about the problems associated with reprisals because reprisals can take so many forms.

Comme vous le savez probablement, nous faisons également rapport chaque année au Parlement sur les progrès accomplis par les institutions fédérales dans plusieurs domaines.
As you are probably aware, we also report annually to Parliament on the progress that federal institutions are making in a number of areas.

Comme vous le savez probablement, plusieurs questions restent en suspens, notamment l’énergie et le commerce.
As you might be aware, there are some outstanding issues, namely, the questions of energy and trade.

Comme vous le savez probablement, monsieur le président, la Commission sur la démocratie législative du Nouveau-Brunswick a formulé plusieurs recommandations très détaillées précisément à cet effet parce qu'elle estimait que c'était une partie importante du processus.
As you will probably know, Mr. Chairman, the New Brunswick Commission on Legislative Democracy has made a number of very detailed recommendations precisely of that sort because they believed that was an important part of the process.

Comme vous le savez probablement, nous allons devoir examiner plusieurs projets de loi concernant la lutte contre la criminalité; ces renseignements nous seront donc extrêmement utiles au regard de plus d'un projet de loi, et ils risquent d'être plus pertinents pour l'examen d'autres projets de loi.
As you probably know, we have quite a flood of anti-crime bills working their way toward us, so this information will be extremely useful for our work on more than one bill, and may be more pertinent to other bills than to this one.

Vous savez probablement que plusieurs régions d'Australie ont été touchées par de graves feux de brousse l'été dernier.
You would probably be aware that a number of regions in Australia suffered quite severe bushfires this last summer.