Traduction de «savez néanmoins madame » (Français → Anglais) :

Vous savez néanmoins, Madame la Commissaire, que l’on attend depuis longtemps déjà l’approbation au Conseil du nouveau règlement sur le Fonds de solidarité, un règlement qui prend en considération les transformations et les difficultés observées depuis son adoption.
Nonetheless, Commissioner, you know that approval has been pending before the Council for a long time now of the new regulation on the Solidarity Fund, a regulation which will respond to the developments and problems which we have since seen exist.

Madame la Commissaire, vous savez très bien que vous n’aimez guère la proposition du Conseil, et vous savez aussi qu’en vertu des accords institutionnels vous devez néanmoins la faire avancer.
Commissioner, you know very well you do not like the Council proposal, and you know that, under the institutional agreements, you have to put it forward.

Néanmoins, nous ne devrions pas compromettre le rapport à cause de cette frustration. Madame St-Hilaire, pour être clair, j'aimerais vous rappeler que le sous-ministre a très gentiment comparu devant le comité pour discuter de la question, comme vous le savez bien.
Let me remind you, Madame St-Hilaire, just to be clear, that as you know, the deputy minister kindly appeared before the committee to discuss this matter.