Vertaling van "savent que leur nouveau questionnaire sera " (Frans → Engels) :

De plus, nous savons que le montant d'argent prévu pour financer le nouveau projet-pilote indique clairement que les conservateurs savent que le nouveau système sera moins accessible aux prestataires que l'ancien système.
Moreover, we know that the amount of money allocated to financing the pilot project is a clear indication that the Conservatives know the new system will be less accessible to claimants than the old system.

Alors pourquoi persistent-ils quand ils savent que leur nouveau questionnaire sera plus cher et qu'il rendra le gouvernement moins efficace?
So why are they persisting when they know that their new questionnaire will be more expensive and will make the government less effective?

Les ministères peuvent ensuite effectuer leur planification ainsi que leur gestion de projets, puisqu'ils savent combien d'argent leur sera alloué au cours des trois prochaines années.
So departments can go and do their planning, do their project management, on the basis of understanding how much money they have over the next three years.

En 2011, le nouveau questionnaire sera envoyé à 4,5 millions de ménages.
In 2011, the new survey will be sent to 4.5 million households.

Le sénateur Callbeck : Honorables sénateurs, madame le leader peut bien penser que ce questionnaire à participation volontaire sera utile, mais, selon Statistique Canada, le nouveau questionnaire facultatif ne produira pas de données aussi fiables que celles produites les années précédentes.
Senator Callbeck: Honourable senators, the leader may think that this voluntary survey will be as valuable, but Statistics Canada has said that the new voluntary survey will not produce data that is as reliable as in previous years.

Il est donc vrai que la Commission doit proposer des initiatives et, comme le savent les honorables députés, la nouvelle Commission - qui, je l’espère, sera confirmée mercredi prochain - n’aura pas seulement un nouveau commissaire chargé de l’agriculture et du développement rural, mais aussi un commissaire spécifiquement chargé de la pêche et des affaires maritimes, en la personne de M. Borg, ainsi qu’un nouveau commissaire chargé de l’énergie, comme l’a dit l’honorable député.
It is, therefore, true that the Commission must draw up initiatives and the new Commission – which I hope is confirmed next Wednesday – as the honourable Members are aware, will not just have a new Commissioner for Agriculture, but also a Commissioner specifically dedicated to fisheries, Mr Borg, and a new Commissioner for Energy, as the honourable Member said.

Comme le savent certainement les députés de cette Assemblée, la Charte des droits fondamentaux, dont il a été longuement discuté lors de la Convention européenne et qui a fait l’objet d’un consensus écrasant, est un élément qui sera intégré dans le nouveau traité constitutionnel - ce dont nous nous réjouirons tous.
As the Members of this House will be aware, the Charter of Fundamental Rights, which was discussed extensively at the European Convention, and on which there was an overwhelming consensus, is an element to be incorporated in the new Constitutional Treaty – something that we will all welcome.