Traduction de «nouveau questionnaire sera » (Français → Anglais) :

Alors pourquoi persistent-ils quand ils savent que leur nouveau questionnaire sera plus cher et qu'il rendra le gouvernement moins efficace?
So why are they persisting when they know that their new questionnaire will be more expensive and will make the government less effective?

En 2011, le nouveau questionnaire sera envoyé à 4,5 millions de ménages.
In 2011, the new survey will be sent to 4.5 million households.

Le sénateur Callbeck : Honorables sénateurs, madame le leader peut bien penser que ce questionnaire à participation volontaire sera utile, mais, selon Statistique Canada, le nouveau questionnaire facultatif ne produira pas de données aussi fiables que celles produites les années précédentes.
Senator Callbeck: Honourable senators, the leader may think that this voluntary survey will be as valuable, but Statistics Canada has said that the new voluntary survey will not produce data that is as reliable as in previous years.