Traduction de «nouveau système sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau système de communication [ NSC | Nouveau système de télécommunications ]
New Communications System

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
new system of public contracts for coal used in power stations

nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | MoWaSy [Abbr.]
novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | MoWaSy [Abbr.]

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
New Computerised Transit System | NCTS [Abbr.]

Nouveau système de télématique
New Computer Communications System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, l'OHMI sera également amené à améliorer la coopération au jour le jour entre les autorités compétentes et avec les acteurs privés, notamment en mettant en place un nouveau système électronique d'échange d'informations et un système d'alerte rapide sur les produits contrefaits et piratés.
In that context, the OHIM will also improve day-to-day cooperation between enforcement authorities and cooperation with private stakeholders, inter alia, by building a new electronic information exchange and an early warning system on counterfeit and pirated products.

Ce nouveau système de vote à la majorité qualifiée sera applicable à partir du 1er novembre 2014.
This new system of qualified majority voting will apply with effect from 1 November 2014.

Le nouveau système d'évaluation et de promotion qui sera appliqué à partir de 2003 renforce encore ce lien.
The new evaluation and promotion system that will be in operation as of 2003 strengthens this link even more.

Un nouveau système de mise en œuvre sera introduit en remplacement du système actuel, et celui-ci accordera aux États membres/régions un degré plus élevé de subsidiarité».
Instead of the current system, a new implementation system will be introduced, giving MS/regions a much greater degree of subsidiarity".

De plus, nous savons que le montant d'argent prévu pour financer le nouveau projet-pilote indique clairement que les conservateurs savent que le nouveau système sera moins accessible aux prestataires que l'ancien système.
Moreover, we know that the amount of money allocated to financing the pilot project is a clear indication that the Conservatives know the new system will be less accessible to claimants than the old system.

Premièrement, le taux élevé d'incarcérations sera réduit; deuxièmement, le taux d'incarcération chez les autochtones, qui est plus élevé que la normale, sera réduit; troisièmement, le cas des excès en ce qui concerne les peines d'adulte imposées aux adolescents sera réglé; et quatrièmement, le financement nécessaire à ce nouveau système sera suffisant et adéquat.
First, the high rate of incarceration will be reduced; second, the Aboriginal incarceration rate, which is higher than normal, will be reduced; third, adult sentencing that is disproportionate as it applies to youth will be ameliorated; and fourth, funding will be sufficient and adequate to deal with this new system.

En élargissant l'offre de promotions au mérite, sur l'ensemble de la carrière, le nouveau système sera donc vecteur d'incitation et de motivation.
By offering more opportunities for earned promotion, spread out over the whole career, the new system will increase incentives and motivation.

Afin d'éviter autant que possible les dépassements de budget et les retards dus à une modification des exigences, tout nouveau système d'information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, en particulier s'il s'agit d'un système informatique à grande échelle, ne sera pas développé avant que les instruments juridiques de base définissant son objet, sa portée, ses fonctions et ses caractéristiques techniques aient été définitivement adoptés.
As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitively adopted.

L'approche progressive est nécessaire étant donné que le point de départ varie (eg le transport aériene est libéralisé, les chemins de fer à peine libéralisé), que le dévéloppement du nouveau système sera complex, qu'il y aura autre restreints tels que la nécessité de redevances.
The system must be introduced gradually and progressively. This is because it must take into account the different starting points of the various modes of transport (e.g. air transport is fully liberalised, rail transport barely liberalised at all), the complex issues involved in developing new charges and other constraints such as the need to raise revenue from transport charges.

Le nouveau système sera appliqué pour la première fois le 30 août, et la marge sera calculée en fonction des prix de marché communiqués à la Commission le 29 août.
It will apply for the first time to intervention tenders for adjudication at the Beef Management Committee on August 30th and the margin will be based on market prices reported to the Commission on August 29th.