Traduction de «savent donc combien » (Français → Anglais) :

Il s'agit donc d'un système intégral d'évaluation des coûts programme par programme qui tient compte des frais généraux, de l'administration et de son coût, ainsi que des sommes consacrées au programme en particulier. De cette façon, le ministre, le ministère et les citoyens savent exactement combien coûte chaque service.
So there is very definitely a program-by-program, full accrual costing that brings out its overhead, its administration, its cost, and the money it has expended on behalf of that program, so that the minister, the department, and the public know exactly what each service is costing.

C'est ce qu'on peut voir dans un programme comme le Régime de pensions du Canada, un régime à prestations déterminées. Les gens ont donc une sécurité économique parce qu'ils savent combien ils retireront à la fin de leur période de travail.
That is what is happening to the Canada pension plan, a defined benefit plan that provides people with economic security because they know how much they will get once they stop working.

Les régimes répressifs ne savent que trop combien les nouveaux médias peuvent être utilisés pour renforcer des libertés et ils cherchent donc à réprimer les individus en limitant le recours à ces mêmes technologies.
Repressive regimes understand all too well how new media can be used to enhance freedoms, and seek to repress people through the use of these same technologies.

C'est donc un moyen de paiement très puissant et tout ceux qui se trouvent ici et qui sont Canadiens savent combien Interac est puissant dans le monde réel au point de vente.
So this is a very powerful payment option, and everyone in this room who's a Canadian knows just how powerful Interac is in the real world at point of sale.

Ils savent que leur revenu est nul et ils connaissent le montant de leurs dépenses; ils peuvent donc calculer rapidement à combien s’élève leur marge pour l’année en cours.
They know their revenue is zero and they know what their expenses are; they can very quickly calculate what their margin is for the current year.

Le sénateur Callbeck: Elles savent donc combien elles toucheront pour un certain nombre d'années.
Senator Callbeck: Thus, they would know for a number of years.