Vertaling van "savent comment communiquer " (Frans → Engels) :

La communication n'a jamais été aussi importante que maintenant dans le domaine des sciences, surtout dans celui des sciences sociales. Peu de chercheurs savent comment communiquer avec leurs collègues des autres disciplines scientifiques afin de réunir toute l'information nécessaire.
Communication has never been more important in the sciences and the social sciences, and there are few of us who actually know how to communicate with our colleagues across the other disciplines to be able to bring this information together.

Elles pourraient également communiquer aux passagers les coordonnées du service auquel ils peuvent adresser leur plainte, étant donné que bien souvent ils ne savent pas comment procéder.
They could also clearly inform passengers of the office to which they should send their complaints, as they are often at a loss about how to proceed.

Dans bien des cas, elles se retrouvent devant des avocats de la défense qui ne savent pas exactement comment communiquer avec elles ou qui ne comprennent pas leurs problèmes ou les questions à leur poser au sujet de leurs problèmes.
They often come across defence attorneys who really don't have a good sense of how to communicate with them, or may not understand their problems, or may not understand the questions to ask them about their problems.

Lorsqu'on rencontre des personnes âgées, on est souvent témoins de leur angoisse, de leur anxiété. Un simple logo gouvernemental sur une lettre peut leur faire peur, car ils ne savent pas trop comment communiquer avec les bureaux pour avoir accès aux formulaires et autres documents.
A simple government logo on a letter can frighten them, because they do not really know how to communicate with offices to get access to forms and other documents.

Elles ne savent pas comment négocier, elles ne savent pas comment communiquer avec les entreprises, les collègues et les supérieurs.
They don't know how to negotiate; they don't know how to communicate with companies, colleagues, and superiors.

Alors qu'un chauffeur de taxi a besoin d'un permis, les gens qui animent ces émissions de radio ou de télévision n'ont pas besoin de licence, et ils ne savent pas comment communiquer avec les gens ou comment parler, et ils se contentent d'augmenter le nombre de messages publicitaires.
Even though on the other side the taxi driver needs a licence, the people who are hosting the radio or television program don't need the licence and they don't know how to deal with the people or to talk and they just put on more advertisements.