Traduction de «savait quels étaient » (Français → Anglais) :

Ce client a peut-être exagéré, mais il était informé, savait quels étaient ses choix et, lorsque l'avocat ne lui a pas présenté une solution, comme la médiation peut-être ou la garde conjointe, il était prêt à entamer la discussion sur ses choix.
That client may have gone to an extreme, but the client was informed, knew what his choices were, and when the lawyer didn't present something to him, such as perhaps exploring mediation or talking about joint custody, the client was ready to engage in a meaningful discussion about the choices.

Les commissaires comprennent le juge Murray Sinclair, qui a déjà agi en qualité de commissaire d'enquête, de sorte qu'il savait déjà quels étaient les aspects qu'il était bon de préciser.
The commissioners include Justice Murray Sinclair, who has experience as a commissioner of an inquiry, so he knew what he was looking for as well.

À l'époque des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki, le public mondial savait très bien quels étaient ces risques, mais je pense que l'on est devenu de moins en moins sensible à ces risques à mesure que ceux-ci ont augmenté.
At the time of the Hiroshima and Nagasaki bombings, the world public was very much aware of these risks, but I think the awareness of risk has gone down as the risks themselves have gone up.

il était peu probable que les remises sur les redevances remplissent les conditions du point 79 e) des lignes directrices sur l'aviation de 2005, étant donné qu'on ne savait pas clairement quels coûts étaient couverts par les remises;
it was doubtful whether the discounted charges fulfilled the conditions of point 79(e) of the 2005 Aviation Guidelines, since it was not clear which costs were covered by the discounted charges;

M. Charles Guité : Je dirais que la plupart du temps, il savait quels événements étaient commandités parce qu'il recevait la liste des événements que nous commanditions.
Mr. Charles Guité: I would say most of the time he knew what events we were sponsoring because he would get a list of the events that we were sponsoring.

La ministre ne savait pas, et d'ailleurs elle s'en moquait probablement, quels étaient les effets du MMT sur l'environnement.
The minister did not know and for that matter probably did not care what effects MMT had on the environment.