Traduction de «public mondial savait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patrimoine naturel international [ indivis mondial | espace public mondial | patrimoine commun | patrimoine mondial ]
global commons

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce
World Trade Organization Agreement on Government Procurement

bien public mondial [ BPM ]
global public good [ GPG ]

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce : Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public
Canada and the Future of the World Trade Organization: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest [ Canada and the Future of the WTO - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest ]

espace public mondial | EPM
global commons | GC

bien public mondial | BPM
global public good | GPG

bien public mondial
global public good | GPG

Association mondiale des services d'emploi publics | AMSEP [Abbr.]
World Association of Public Employment Services | WAPES [Abbr.]

Service des publications et de la Campagne mondiale pour le désarmement
Publications and World Disarmament Campaign Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki, le public mondial savait très bien quels étaient ces risques, mais je pense que l'on est devenu de moins en moins sensible à ces risques à mesure que ceux-ci ont augmenté.
At the time of the Hiroshima and Nagasaki bombings, the world public was very much aware of these risks, but I think the awareness of risk has gone down as the risks themselves have gone up.