Vertaling van "sauvageau était député " (Frans → Engels) :

Vous savez, à l'époque où M. Benoît Sauvageau était député — vous n'étiez pas commissaire à cette époque —, on parlait de contravention.
You know, when Benoît Sauvageau was a member of Parliament—you weren't commissioner at the time—we talked about contraventions.

Pour démontrer quel genre de député et quel genre d'homme engagé il était, quelle que soit l'église politique à laquelle il appartenait, en mai de cette année, M. Sauvageau a assisté à une conférence de presse — vous pouvez avoir lu ou vu quelque chose à ce sujet dans les médias.
To show you what kind of a committed member of Parliament and human being he was, irrespective of the political church he belonged to, in May of this year Mr. Sauvageau attended a press conference — you may have seen this in the newspaper or on the news.

M. Benoît Sauvageau: Monsieur le Président, j'aurais tout simplement voulu vous dire que même lorsqu'il était question des ISM — je n'en parlerai pas —, il y avait Serge Savard, le Groupe Everest et le député de Bourassa y était, mais. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je rappelle au député qu'il ne peut pas faire indirectement ce qu'il ne doit pas faire directement.
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Speaker, I simply wanted to tell you that, even when we were talking about Montreal Sports International—I would not talk about it—there were Serge Savard, Groupe Everest, and the member for Bourassa was there, but — The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I remind the hon. member that he cannot do indirectly what he must not do directly.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Monsieur le député de Terrebonne, vous avez 30 secondes pour poser une question ou faire un commentaire (1325) M. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Madame la Présidente, je voudrais lui demander, toujours au niveau de la démocratie, s'il peut commenter cette citation tirée du livre «Dans la fosse aux lions», à la page 185: «Non seulement la voix du juge en chef Bora Laskin était à peine audible, mais plusieurs points de jugement semblaient ambigus.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The hon. member for Terrebonne has 30 seconds for questions or comments (1325) Mr. Benoît Sauvageau (Terrebonne, BQ): Madam Speaker, I would have a question to ask the hon. member on the subject of democracy.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention et intérêt l'intervention du député réformiste qui était très justifiée dans cette situation scandaleuse dans laquelle le gouvernement fédéral nous a placés, c'est-à-dire le gaspillage.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully and with interest to the remarks of the Reform Party member, which were very justified, given the scandalous situation in which the federal government has placed us.