Traduction de «sauront quoi lui répondre » (Français → Anglais) :

Si un camionneur m'appelle pour me demander s'il peut garer son camion dans ma cour en prévision de son chargement le lendemain, je ne sais quoi lui répondre.
If I have a trucker phone me up and ask me if he can put a truck in my yard for loading tomorrow, I am left hanging in the air.

Je n'ai pas su quoi lui répondre.
I didn't have an answer for her.

Madame la Présidente, la prochaine fois qu'un conservateur ou un libéral prendra la parole à la Chambre et dira qu'il est impossible d'amender un projet de loi de mise en oeuvre d'un accord commercial, nous saurons quoi lui répondre.
Madam Speaker, the next time a Conservative or a Liberal stands in the House and says trade implementation bills are unamendable, we have the answer.

Toutefois, l’Union européenne ne sera capable de répondre en temps utile aux nouveaux défis qui se dressent sur sa route que si son budget lui autorise une flexibilité bien réelle et des réaffections au sein des chapitres et entre ces chapitres. Faute de quoi nous serons contraints de soutenir nos objectifs les plus importants par des tours de passe-passe budgétaires et des manipulations budgétaires opaques.
The European Union can only respond in a timely manner to new challenges if its budget allows for real flexibility and reallocation within and between chapters; otherwise we can continue to support our most important objectives with budgetary tricks and opaque budgetary manipulations.

Que le premier ministre tente seulement de museler les Québécois, ils sauront quoi lui répondre.
Let the Prime Minister just try to muzzle Quebecers; they will have an answer for him.

Est-ce parce qu'elles ne se vendent pas bien sur le marché mondial ou s'il y a d'autres raisons à cela?» Terry n'a pas su quoi lui répondre.
Is it because those crops are just not doing well in the world market or are there other reasons?'' Terry did not have answer for him.