Traduction de «saurons plus combien » (Français → Anglais) :

Nous ne saurons plus combien d'argent est versé à chaque province dans le cadre du programme.
We will no longer be able to track how much money is going to each province under the program.

Nous saurons dorénavant combien de ressortissants étrangers vivent illégalement au Canada et nous pourrons donc les renvoyer plus rapidement.
We will now know how many foreign nationals are illegally in Canada and therefore will be able to remove them much more efficiently.

Le gouvernement est un peu à l'étroit sur le plan financier et pourrait bien se retrouver en position déficitaire lorsque nous saurons, dans quelques jours ou quelques semaines, combien de plus nous coûteront les mesures de sécurité et de renseignements et la lutte contre le terrorisme, les effets du ralentissement de l'économie sur notre système de santé et nos problèmes de logement.
The government is now in a financial squeeze and may well be in a deficit position when we find out in a few days or a few weeks about all the extra money that will be going into security and intelligence, and the fight against terrorism.

Qui plus est, nous ne saurons combien aura coûté l'entretien des CF-18 qu'une fois que nous serons prêts à mettre ces avions au rencart, et pas avant.
But we don't know what the CF-18 maintenance has cost us over the lifetime of the aircraft and we won't know that until it's finished.

Nous ne saurons jamais combien d'habitants du Timor oriental ont péri pour cause de son refus d'annuler ce contrat plus tôt.
We will never know how many East Timorese died as a result of his refusal to cancel this contract at an earlier stage.

Nous qui siégeons à la Chambre et les Canadiens que nous représentons aurons donc l'occasion, une fois l'an, d'entendre parler du programme de protection des témoins et de le faire connaître. De plus, nous saurons combien d'argent y est consacré, combien de gens bénéficient d'une protection et combien de crimes sont résolus grâce au programme de protection des témoins, qui sera un instrument d'application de la loi.
We in the House of Commons and the people of Canada whom we represent will have an opportunity on a yearly basis to hear about the witness protection program and thereby publicize it, to examine how much is being spent on it, to know how many people are being protected by it and to understand how many crimes are being solved by the use of the witness protection program as a tool of law enforcement.