Traduction de «saurons jamais comment » (Français → Anglais) :

On l'oublie souvent, mais à moins de prévoir des fonds pour les systèmes d'information sur la santé lorsque nous finançons les programmes d'intervention pour la santé maternelle, nous ne saurons jamais comment nous nous tirons d'affaire.
That is often forgotten about, but unless we have funding for health information systems when we also fund intervention programs for maternal health, we will never know how well we are doing.

Si la présente mesure législative ne permet pas de régler le problème, nous ne saurons jamais vraiment comment faire face au crime dans notre pays.
If this legislature does not come to grips with that, we will never truly understand how to deal with crime in this country.

Certains Grecs prirent - nous ne saurons jamais comment - la singulière habitude de discuter".
Out of this, some Greeks acquired – we shall never know how – the singular habit of conversing”.

D'après la comptabilité et les rapports qui ont été présentés, comment saurons-nous jamais si ces 65 millions de dollars ont été recouvrés?
Based on this kind of accounting, this kind of reporting, how are we ever going to know that $65 million was couped? That's what I want to ask.

Comment le ministre peut-il encore défendre sa décision de mettre un terme à l'enquête, alors que nous ne saurons jamais quels étaient les documents si compromettants que l'ex-sous-ministre, actuel ambassadeur, a fait disparaître?
That is set aside. How can the minister continue to defend his decision to limit the inquiry, when we will never know what documents, which were so compromising, the former deputy minister, now ambassador, caused to disappear?