Traduction de «saurons exactement quelles » (Français → Anglais) :

Quand le système sera en place, nous saurons exactement quelles personnes sont entrées au Canada et à quel moment elles en sont sorties. Ces renseignements sont très précieux quand il s'agit de vérifier l'intégrité du système d'immigration et des visas de visiteurs.
Once this system is in place, we will know who entered Canada and when they left, which is invaluable information when one is tracking the integrity of one's immigration and visitor visa system.

On les compare avec les résultats du phlébogramme et de la résonance magnétique nucléaire. Nous voulons trouver la meilleure façon qui soit de diagnostiquer l'affection, de sorte que durant la deuxième phase d'essais, nous saurons exactement quel est le parfait critère d'inclusion et quelle est la norme utilisée relativement au diagnostic.
We want to establish the best possible approach to diagnose the condition, so when there's a trial in phase two we know exactly what the perfect, true inclusion criterion is and what the standard used in terms of diagnosis will be.

Malheureusement, nous ne saurons pas quelles sont les données exactes — certaines d'entre elles le seront — et celles qui ne le sont pas, ce qui remettra en cause l'ensemble de l'information fournie par le recensement.
Unfortunately, we just won't know which of the data is accurate—some of it will be—and which is not, so there will be concerns raised about all of the census information.

Nous ne savons pas quelles seront les conséquences exactes d’un vaccin sur l’organisme humain lorsque nous tenterons de prévenir la propagation de l’influenza aviaire, et nous ne le saurons pas tant que nous n’autoriserons pas nos experts scientifiques à agir et que nous ne confierons pas la gestion de cette question à des personnes qui savent de quoi elles parlent.
We do not know what the exact result of a vaccine will be on the human body when trying to prevent the spread of avian flu, and will not know until such time as we allow our scientific experts to act and entrust this matter to people who know what they are talking about.

Nous avons dit très clairement que la mise en oeuvre dépendra de nos plans et de nos négociations avec tous nos partenaires canadiens, et que cela se ferait après Kyoto, quand nous saurons exactement quelles sont les objectifs internationaux obligatoires.
We have made it very clear that implementation will depend on our plans and negotiations with all of our partners in Canada, after Kyoto, when we know exactly what the international legally binding targets are.

En analysant tous ces programmes, nous saurons exactement quelle est la situation financière de notre pays.
Through analyzing all these programs we will have a clear picture of what is happening financially in this country.