Traduction de «saurais insister assez » (Français → Anglais) :

Je ne saurais insister assez sur l'importance pour les familles d'avoir une porte où frapper lorsqu'elles ont des problèmes.
I can't begin to tell you how important it is for families to have a place to go when they have problems.

En tant que secrétaire parlementaire du ministre de l'Emploi et du Développement social, je ne saurais insister assez sur l'importance de former les gens pour qu'ils puissent entrer sur le marché du travail.
As parliamentary secretary to the Minister of Employment and Social Development, I cannot stress enough the importance of training workers so that they can get into the workforce.

Je ne saurais insister assez sur la différence considérable que nous faisons dans la vie des Afghans.
I cannot stress enough what an important difference we are making in the lives of Afghans.

Je tiens à souligner, comme l'a d'ailleurs fait le député, que la participation du public est la clé de tout (1215) Je ne saurais insister assez sur le fait que, par la création d'un registre, l'établissement de différents critères, le renforcement de tout le processus de communication de l'information et la fixation de délais pour les évaluations minimales dans les cas les plus pressants, le projet de loi vise à faciliter la participation de la population.
I want to emphasize, as the member did in fact, that public participation, and I quote him, “is the key to everything” (1215) I cannot overstate the case that the bill, with the establishment of the registry, with the different criteria established, with the strengthening of the whole process of providing information and with the number of days that have been designated for minimal screenings to those that are at a higher level, is in the interest of facilitating citizen participation.

Enfin, je ne saurais assez insister sur l’importance d’attendre les résultats des études d’impact des accords économiques proposés avant d’entamer les négociations.
Finally, I cannot over-emphasise the importance of waiting until we have the results of the impact assessments of these proposed economic arrangements.

Je ne saurais insister assez sur l'effet néfaste que pourrait avoir l'adoption du projet de loi C-9 sur notre économie locale et régionale.
I cannot state strongly enough the potential detrimental effect passage of Bill C-9 legislation can have on our local and our regional economy.