Vertaling van "saurais assez souligner " (Frans → Engels) :

Je ne saurais assez souligner le dévouement et les efforts des employés de l'Agence au cours des dernières journées et je sais que nous pouvons continuer à compter sur eux à l'avenir.
I cannot overemphasize the dedication and efforts of the agency's employees in recent days and I know that we can continue to count on them in the future.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne saurais assez souligner l'importance que revêtira pour cette dimension du développement la cinquième conférence ministérielle.
Mr President, ladies and gentlemen, I cannot over-emphasise the importance of this fifth ministerial conference for the development dimension.

Je ne saurais assez souligner ce point.
I cannot insist enough on this point.

Je tiens à souligner, comme l'a d'ailleurs fait le député, que la participation du public est la clé de tout (1215) Je ne saurais insister assez sur le fait que, par la création d'un registre, l'établissement de différents critères, le renforcement de tout le processus de communication de l'information et la fixation de délais pour les évaluations minimales dans les cas les plus pressants, le projet de loi vise à faciliter la participation de la population.
I want to emphasize, as the member did in fact, that public participation, and I quote him, “is the key to everything” (1215) I cannot overstate the case that the bill, with the establishment of the registry, with the different criteria established, with the strengthening of the whole process of providing information and with the number of days that have been designated for minimal screenings to those that are at a higher level, is in the interest of facilitating citizen participation.