Traduction de «saumon avait baissé » (Français → Anglais) :

Cette année, le prix du saumon avait baissé, mais les Nisga'as ont touché personnellement au total environ 750 000 $.
This year the price of salmon was reduced, but again we looked at about $750,000 that went into the pockets of Nisga'a as economic benefits for them individually.

Même si la production de saumon avait atteint 250 000 livres—loin d'être assez—les prises de crabe étant à la baisse, nous ne pouvions embaucher que 18 employés, et Omega a terminé l'année dans le rouge.
Although salmon production was up to 250,000 pounds—nowhere near enough—the slumping crab catches could not provide employment for more than 18 people, and Omega finished the year in the red.

On observe une baisse du niveau de l'eau dans nos aquifères et nos réseaux hydrographiques; des changements dans la migration des poissons, comme cela s'est produit cette année en Colombie-Britannique, où le saumon n'avait que des criques à sec pour frayer; des étés plus frais et des hivers plus chauds dans le Nord, où il pleuvait hier à Whitehorse et où il n'a pas encore neigé; des étés plus chauds et des niveaux plus élevés de smog dans les centres urbains du Sud; plus de sécheresses, plus d'inondations et des tempêtes de verglas sans précédent; la fonte de la calotte polaire; et la fonte des glaciers de la côte ouest, que je survole en avion au moins une fois par année depuis 1945.
There are reduced water levels in our aquifers and our river systems; changes in fish migration, as happened in British Columbia this year where the salmon had only dry creek beds in which to spawn; cooler summers and warmer winters in the North, where it was raining yesterday in Whitehorse and where there has been no snow; hotter summers and higher levels of smog in southern urban centres; more droughts, more flooding and ice storms that break records; melting of the polar ice cap; and West Coast glaciers melting, where I have been flying since 1945 at least once per year.

Plus récemment—et je pense que certains d'entre vous le savent—on disait dans le journal que la quantité de saumon de l'Atlantique avait baissé depuis 1975, passant de 700 000 à 200 000 spécimens.
More recently—and I think some of you people must have read it—it said in the paper that Atlantic salmon have decreased since 1975 from 700,000 down to 200,000.

Sur la rivière Quesnel, la montaison du saumon quinnat en 1994 avait diminué de 75 p. 100. L'écloserie de la rivière Quesnel a relâché 200 000 poissons pour remédier à cette baisse, mais elle est menacée de fermeture.
Along the Quesnel River the chinook salmon run of 1994 was down 75 per cent. The Quesnel River hatchery released over 200,000 fish to support these levels but it is threatened with imminent closure.