Traduction de «montaison du saumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montaison de saumon
run of salmon

saumon de montaison tardive
late run salmon [ late run fish ]

saumon de montaison hâtive
early-run salmon

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

montaison des civelles | montaison des pibales
eel-fare

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

ouananiche | saumon atlantique d'eau douce | saumon d'eau douce
landlocked salmon | lake Atlantic salmon | ouananiche | sebago | sebago salmon

rivière à saumon | rivière à saumons
salmon river

calcitonine de saumon
Salmon calcitonin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ford et Myers ont écrit un article en 2008 dans lequel ils ont examiné l'état des montaisons de saumon sauvage dans les zones exposées ou non aux élevages de saumon, et les montaisons dans les zones qui l'étaient affichaient un déclin majeur, ce qui n'était pas le cas des autres, comme en Alaska et en Russie, où les choses allaient bien.
There was a paper done by Ford and Myers in 2008 where they examined the condition of wild salmon runs exposed and not exposed to salmon farms, and all the ones exposed to salmon farms were in exceptional decline, and the ones that were not, such as Alaska and Russia, were doing well.

Terre-Neuve-et-Labrador abrite plus de 60 % des meilleures rivières à saumon de l'Atlantique de l'Amérique du Nord, où la montaison annuelle peut aller jusqu'à 30 000 poissons selon les rivières, mais cela n'est rien comparé aux montaisons de saumon d'il y a quelques décennies.
Newfoundland and Labrador has more than 60% of North America's best Atlantic salmon rivers, with some rivers having annual runs of up to 30,000 fish, but that is nothing compared to the salmon runs of decades ago.

Question n 357 M. Fin Donnelly: Au sujet du pou du poisson: a) quel est la situation actuelle relativement aux infestations de pou du poisson dans les pêcheries de la côte Ouest; b) quelles ont été la fréquence et l'importance des infestations de pou du poisson dans les pêcheries de la côte Ouest au cours des 30 dernières années; c) quelle est la situation actuelle relativement aux infestation de pou du poisson dans les pêcheries de toutes les régions; d) dans quelle région le pou du poisson a-t-il le plus présent au cours de la dernière année; e) dans quelles rivières les infestations de pou du poisson ont-elles été les plus fréquentes (i) cette année, (ii) au cours des quatre dernières années; f) dans quels ports les infestations de pou du poisson ont-elles été le plus fréquentes (i) cette année, (ii) au cours des quatre dernières années; g) a-t-on jamais remarqué de résistance du pou du poisson aux pesticides chimiques (i) au cours de la dernière année, (ii) au cours des 30 dernières années; h) le cas échéant, quels cas de résistance du pou du poisson aux pesticides chimiques a-t-on recensés (i) cette année, (ii) au cours de n’importe quelle année pour laquelle le ministère des Pêches et des Océans possède des données; i) quel effet le pou du poisson a-t-il sur la montaison du saumon rouge dans le fleuve Fraser; j) à quoi les infestations de pou du poisson sont-elles attribuables; k) les infestations de pou du poisson ont-elles un effet sur les stocks de saumon sauvage et, si c'est le cas, lequel?
Question No. 357 Mr. Fin Donnelly: With regards to sea lice: (a) what is the current state of sea lice outbreaks in the west coast fisheries; (b) what has been the state of sea lice outbreaks in the west coast fisheries over the past 30 years; (c) what is the current state of sea lice outbreaks in any fishery in any region; (d) in what region was sea lice most prevalent in the past year; (e) in which rivers were sea lice outbreaks most prevalent (i) this year, (ii) over the past four years; (f) in which ports were are sea lice outbreaks most prevalent (i) this year, (ii) over the past four years; (g) have any sea lice outbreaks shown resistance to chemical pesticide control (i) in the past year, (ii) in the past 30 years; (h)what, if any, are the recorded instances of sea lice resistance to chemical pesticide control (i) this year, (ii) in any year for which the Department of Fisheries and Oceans has records; (i) what is the effect of sea lice on the Fraser River sockeye salmon run; (j) what causes sea lice outbreaks; and (k) do sea lice outbreaks have an effect on wild salmon populations and, if so, what is that effect?

Mais, lorsque le décompte a été fait sur le terrain, on s'est aperçu qu'au lieu de 129 000 saumons, seulement 9 000 saumons avaient atteint les frayères (1215) Par conséquent, dans quatre ans, la montaison des saumons de cette génération, dans ce fleuve, ne sera pas assez importante pour qu'on puisse pratiquer la pêche.
We had a significant increase in the number. When the count was finally made, of the 129,000 salmon expected to reach the headwaters it was discovered that only 9,000 salmon reached the headwaters for breeding purposes (1215) This means that four years from now, when the salmon return to the river, that run in particular will be to the point where it will be unable to be fished.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, la faible montaison du saumon en 1998 en Colombie-Britannique est une conséquence directe du faible nombre de saumons de quatre ans prêts pour la fraie.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, the 1998 low salmon returns in British Columbia are a direct result of shortfalls in returning four-year old spawning salmon.