Traduction de «prix du saumon avait baissé » (Français → Anglais) :

Cette année, le prix du saumon avait baissé, mais les Nisga'as ont touché personnellement au total environ 750 000 $.
This year the price of salmon was reduced, but again we looked at about $750,000 that went into the pockets of Nisga'a as economic benefits for them individually.

Aux États-Unis, est-ce qu'on a appris que le prix du lait avait baissé pour le consommateur à cause de l'introduction de cette hormone?
Did the price of milk to the consumer drop in the United States following introduction of this hormone?

En fonction des éléments factuels de l'affaire, les ententes entraînent une hausse des prix ou empêchent une baisse des prix qui se serait produite si l'entente n'avait pas existé.
Depending on the facts of the case, cartels result in a rise in prices, or prevent a lowering of prices which would otherwise have occurred but for the cartel.

Nous ne pouvons pas aller de l'avant, puisque le prix du saumon est à la baisse en Amérique du Nord; par contre, nous aurions pu le faire il y a quelques années, lorsque le prix du saumon était plus élevé.
With the current situation for salmon in North America, we're going into a bit of a decreased price scenario, so we don't have the ability to move forward, which we would have had a few years ago when the pricing of salmon was strong.

En fonction des éléments factuels de l’espèce, cela signifie que l’entente a entraîné une hausse des prix ou empêché une baisse des prix qui se serait produite si l'infraction n'avait pas été commise.
Depending on the facts of the case this means that the cartel has caused a rise in price, or prevented a lowering of prices which would otherwise have occurred but for the infringement.

En ce qui concerne la répercussion des coûts de production accrus sur les clients finals et les baisses potentielles des ventes, le Royaume-Uni avait fourni des informations montrant qu'après l'introduction du prélèvement en 2002, le prix moyen des granulats en Irlande du Nord avait connu une augmentation bien inférieure à celle escomptée si l'AGL avait été intégralement répercuté et que cette évolution était liée à une chute des ventes légitimes, qui était proportionnellement beaucoup plus importante que la chute enregistrée en Grande-Bretagne.
As regards the pass-on of increased production costs to final customers and potential sales reductions, the United Kingdom had provided information showing that, following the introduction of the levy in 2002, the average price of aggregate in Northern Ireland had increased by much less than would have been expected if the AGL had been passed on in full, and that this was linked to a fall in legitimate sales, which was proportionally much larger than the fall recorded in Great Britain.

Il peut être conclu que, s'il y avait un lien entre la hausse de la surcapacité et la chute du niveau des prix, la progression considérable enregistrée en 1999-2000 aurait dû entraîner une baisse importante des prix, et la contraction survenue en 2000-2001 aurait dû aboutir à un relèvement des prix, ou au moins à une relative stabilité.
It may be concluded that, if rising overcapacity were correlated to falling price levels, the significant increase in overcapacity over 1999 to 2000 would have resulted in severe price depression, whereas the contraction in overcapacity in 2000 to 2001 would have led to rising prices, or at least to some degree of price stability.

À l'époque, les prix du saumon étaient à la baisse, la flotte de bateaux de pêche au saumon était surcapitalisée, les stocks de saumon continuaient à diminuer et on s'attendait à ce que les stocks de coho mettent de six à huit ans à se rétablir.
There was the decline of salmon prices, overcapitalization in the salmon fleet, continued downward trends of salmon stocks, and a projected six- to eight-year recovery period for coho.

L'industrie a survécu à des circonstances incroyables ces dernières années: les approvisionnements mondiaux de saumon ont presque triplé, le volume des prises a connu d'énormes fluctuations, le prix des produits a baissé, les marchés traditionnels se sont contractés à cause de la venue du saumon d'élevage, les coûts ont augmenté, en partie à cause des gouvernements fédéral, provincial et municipaux.
This industry has survived incredible circumstances in recent years: almost a tripling of world salmon supply, tremendous fluctuations in catch volumes, the decreasing price of products, the shrinkage of traditional markets because of the advent of farmed salmon, increasing costs, which have to do with federal, provincial, and municipal governments.