Vertaling van "satisfaites par quiconque souhaite obtenir " (Frans → Engels) :

54.1 (1) Quiconque souhaite obtenir pour du miel un certificat d’exportation attestant qu’il satisfait aux exigences d’exportation du présent règlement doit :
54.1 (1) A person who wishes to obtain an export certificate for honey that certifies that the honey meets the export requirements of these Regulations shall

58. Quiconque souhaite obtenir un certificat d’exportation pour un produit alimentaire attestant qu’il satisfait aux exigences d’exportation de la présente partie doit :
58. A person who wishes to obtain an export certificate for a food product that certifies that the food product meets the export requirements of this Part shall

Cette agence de gestion établira un ensemble d’exigences communes devant être satisfaites par quiconque souhaite obtenir une autorisation d’accès aux dispositifs et aux informations d’EURODAC.
This management agency will draw up a common set of requirements which must be met by anyone authorised to have access to the Eurodac infrastructure and data.

Si quiconque souhaite obtenir copie de la déclaration, je peux en faire des photocopies et vous les acheminer.
If anybody is interested in a copy of the declaration, I'll be happy to make copies and distribute it.

Même au sein de nos groupes - comme vous le savez d’amère expérience -, il existe des courants d’opinion très hétérogènes, et quiconque souhaite obtenir une large majorité dans cette Assemblée se doit de montrer des égards pour ces différents courants et de tenter, dans la mesure du possible, de les ménager tous.
Even within our groups – as you of course know from bitter experience – there are very heterogeneous currents of opinion, and anyone who wants to win a large majority in this House has to show consideration for these different currents and try, as far as possible, to accommodate them all.

Primo, en ce qui concerne les informations relatives aux 21 États membres et les raisons concrètes pour lesquelles un avis motivé leur a été envoyé, quiconque le souhaite peut obtenir ces informations, car elles ne sont pas confidentielles.
First, information about the 21 Member States and the concrete reasons why the reasoned opinion was sent is public information, so anybody who wants can get that information.

Il existe en République tchèque des élites sociales et politiques qui souhaitent la ratification et qui sont prêtes à soutenir quiconque est disposé à l’obtenir.
There are social and political elites in the Czech Republic who want ratification and who are ready to support whomever will follow it through.

Je suis heureux de pouvoir parler de l'amendement de M. Vellacott, qui vise à modifier l'article 30 de telle sorte qu'il sera encore question d'imposer des droits à quiconque souhaite obtenir une copie d'un texte législatif, d'un règlement ou d'un code et tout le reste.
I'm glad to have an opportunity to speak to Mr. Vellacott's amendment, which seeks to change clause 30 in such a way that it would still speak to charging a fee to anyone who wished a copy of a band law or bylaw or code, etc.

Car comme l'a déjà dit quelqu'un, quiconque souhaite obtenir une information doit pouvoir être certain que cette information est pertinente, exacte et d'actualité, savoir quelles méthodes ont été utilisées pour l'obtenir et quels types d'analyses ont été effectués.
As has already been said, the person requesting information must be able to rely on the information’s being relevant, up-to-date and exact, as well as on the methods which have been used to produce it and on the forms of analysis employed.

Le Centre for Suicide Prevention effectue des recherches, organise des ateliers, prépare des programmes d'études, et nous offrons tout cela à n'importe quelle collectivité urbaine, rurale, provinciale, nationale ou internationale, c'est-à-dire à quiconque souhaite obtenir cette information.
The Centre for Suicide Prevention does research, develops workshops and curriculum, and we offer that out to the communities in an urban, rural, provincial, national or international basis, whoever wants our information.