Traduction de «saskatchewan—je connais cette » (Français → Anglais) :

À Elbow, en Saskatchewan—je connais cette municipalité—il y a peu d'entrepreneurs et ces entrepreneurs ne veulent peut-être pas qu'on sache combien d'argent ils ont dû emprunter.
In Elbow, Saskatchewan—I know Elbow—there are maybe not too many entrepreneurs there and you may not want them to know how much money you are borrowing or whatever.

M. John Solomon: Mon père et les membres de ma famille ont appartenu au Manitoba Pool pendant plus de 40 ans. Pour cette raison, je connais un peu l'entreprise même si je viens de la Saskatchewan et que je représente une circonscription rurale de cette province.
Mr. John Solomon: My father and my family were members of the Manitoba Pool for over 40 years, so I'm a bit familiar with the corporation, although I'm from Saskatchewan and represent a Saskatchewan rural district.

M. Gar Knutson: Madame la Présidente, je ne connais pas les détails concernant l'usine de fabrication de pâtes du sud de la Saskatchewan, mais je dirais d'emblée que si la Commission canadienne du blé a empêché cette usine de se développer, ce fut une erreur de politique.
Mr. Gar Knutson: Madam Speaker, I do not have a detailed understanding of the pasta plant in southern Saskatchewan, but off the top, if in fact the wheat board prevented that plant from developing, that was a mistake in policy.

M. Vos : Je ne connais pas très bien le secteur des engrais, alors je ne veux pas prétendre connaître cette industrie de la Saskatchewan.
Mr. Vos: I am not in the fertilizer business, and I do not pretend to know about the industry in Saskatchewan.

Je suis né à Swift Current, en Saskatchewan, la toute première municipalité de cette province à implanter et subventionner un régime public de soins de santé. Je connais donc très bien le dossier, mais je suis vraiment renversé de constater à quel point le régime public de soins de santé s'est détérioré en Saskatchewan, où vivent encore certains de mes parents.
I was born in Swift Current, Saskatchewan, the first municipality in Saskatchewan to have a municipally funded public health care system, so I have some firsthand experience with it, but I am really distressed at how much health care has deteriorated under the public administration in Saskatchewan, where I still have relatives.