Traduction de «prétendre connaître cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vos : Je ne connais pas très bien le secteur des engrais, alors je ne veux pas prétendre connaître cette industrie de la Saskatchewan.
Mr. Vos: I am not in the fertilizer business, and I do not pretend to know about the industry in Saskatchewan.

J'ai entendu dire qu'un nouveau bureau s'ouvre dans la région de Dieppe et qu'il va desservir le sud-est du Nouveau-Brunswick, mais je ne peux pas prétendre connaître exactement le statut de la GRC dans cette région.
I have heard that a new office was opening in the Dieppe area and that it would be serving south-eastern New Brunswick. However, I cannot claim to know exactly what the RCMP's status is in that region.

Comment le ministre du Patrimoine canadien, cette fois-ci, peut-il prétendre mieux connaître les besoins des artistes et des consommateurs qu'eux-mêmes?
How can the Minister of Canadian Heritage and Official Languages claim to know the needs of artists and consumers better than they themselves?