Vertaling van "santé je connais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je connais des paroles sur cet air-là
I have heard that tale before

Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe
Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise

je le connais comme ma poche
I know him as well as the beggar knows his dish

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Claudette Bradshaw: Monsieur le Président, je connais bien les problèmes en santé et je connais bien les enfants pauvres aussi.
Hon. Claudette Bradshaw: Mr. Speaker, I am familiar with the health issue and with child poverty as well.

Je suis Canadien, et personnellement, je suis offusqué par votre commentaire selon lequel on ne tient pas compte de la science dans le système de la santé. Je connais quelque peu les investissements énormes des Canadiens dans le domaine de la recherche et de la santé.
As a Canadian, I personally found your comment with regard to not taking science into consideration offensive with regard to the health system, having some knowledge of the enormous amount of capital that Canadians invest in the research and health profession in the country.

On propose que le groupe d’individus autorisés à introduire une demande d’asile soit élargi à des individus souffrant de problèmes de santé mentale – oui, je connais beaucoup de personnes ayant des problèmes de santé mentale, mais toutes n’ont pas droit à l’asile – ou à toutes les personnes âgées, par exemple.
What is being proposed is that the group of individuals allowed to file an application for asylum be extended to individuals with mental health problems – yes, I know many people with mental health problems, but not all of them have the right to asylum – or to all elderly people, for example.

Je connais le sujet car, en tant que ministre de la santé en Autriche, j’en ai été responsable et aujourd’hui les résultats que nous en obtenons sont très positifs.
I know what I am talking about because, as Health Minister in Austria, I was responsible for this issue and our experience with it today is positive.

La question de l'hygiène dans les prisons, des soins de santé, des préférences sexuelles, des agressions sexuelles, de la violence sexuelle, sont autant de sujets que je connais, bien entendu, de par mes fonctions de commissaire au développement, même si je ne suis pas en charge de ce dossier.
Hygiene in prisons, health care, sexual preferences, sexual abuse and sexual violence are also subjects I am familiar with, of course, through my work as Commissioner for Development, even if I am not responsible for this particular issue.

Je connais l'importance du projet de loi pour les Canadiens qui veulent avoir accès à des solutions de rechange naturelles et sûres qui aident à garder les gens en santé et à réduire les coûts de santé.
I know the importance of the bill to Canadians who want access to safe, natural alternatives that help to build healthy bodies and reduce health costs.

- (NL) Monsieur le Président, je connais en fait peu de rapporteurs qui soient autant au service des rapporteurs fictifs de ce Parlement que M. Maaten. Pourtant, en tant que Néerlandaise, je tiens à lui dire que notre relation de travail fut à nouveau excellente, car nos inquiétudes sont celles des Pays-Bas, un pays qui a recensé quelques 600 lieux de baignade pour lesquels il exige une bonne qualité de l’eau, respectueuse de l’environnement et de la santé.
– (NL) Mr President, I actually know few rapporteurs who are as amenable to this Parliament’s shadow rapporteurs as Mr Maaten, but still, as a Dutch person, I would say to him that our working relationship was once again excellent, for our concerns are those of the Netherlands, a country which has earmarked some 600 bathing waters and required them to be of good quality and beneficial to the environment and health.

Même si je ne connais pas bien la situation dans d’autres pays européens, je sais qu’en Irlande nous ne disposons pas d’un nombre suffisant d’inspecteurs et de contrôleurs pour garantir la santé et la sécurité de nos travailleurs.
While I am not familiar with the situation in other European countries, I know that in Ireland we do not have an adequate number of inspectors and monitors to ensure the health and safety of our own workers.

Comme je viens de l'Australie, je connais relativement bien le système de ce pays, qui n'est pas très différent du nôtre, mais le fait que le Canada ait toujours accordé une importance considérable à un système de santé public et égalitaire, et le fait que cela ait généralement, c'est le moins que l'on puisse dire, inhibé les services de santé privés, en fait un élément encore plus important du point de vue de ces valeurs ou fonctions au niveau de la société dans son ensemble.
I come from Australia, so I am relatively familiar with their system, which is not dissimilar to ours, but the fact that Canada has always placed such a strong emphasis on a publicly administered, egalitarian system, and that there has been largely, to put it at its mildest, an inhibition of private health care, makes it even more important in terms of those values or functions at the societal level as a whole.

Je connais davantage ce secteur, car je fais partie d'un organisme d'arbitrage provincial qui se penche sur l'accès à des postes pour les professionnels de la santé. Nous surveillons les professions de la santé réglementées.
I am more familiar with those because I am on a provincial adjudicative body that looks at access to positions for health care professionals; we oversee the regulated health professions.