Traduction de «grc en saskatchewan étaient également » (Français → Anglais) :

Lors de la conférence de juin 2012, les services aux victimes de tous les services de police municipale et des détachements de la GRC de la Saskatchewan étaient représentés.
In the June 2012 conference, victim services from all municipal and RCMP detachments in the Province of Saskatchewan were present.

Si 95 p. 100 des comptes de la Société du crédit agricole (SCA) étaient en règle à l'échelle nationale et si 93 p. 100 des comptes de celle-ci en Saskatchewan étaient également en règle à la fin de mars 2000, cela signifie-t-il que 5 p. 100 des clients de la SCA à l'échelle nationale et 7 p. 100 des clients de celle-ci en Saskatchewan éprouvent de sérieuses difficultés financières?
If 95 per cent of the farm credit corporation accounts nationally and 93 per cent in Saskatchewan are up to date at the end of March 2000, does this mean that 5 per cent of the Farm Credit Corporation clients nationally and 7 per cent in Saskatchewan are suffering serious financial difficulties?

Étaient également inclus le ministère du Solliciteur général, uniquement en ce qui concerne la Direction générale de la sécurité nationale; la GRC, uniquement en ce qui concerne les questions de sécurité nationale et la protection de l'État; l'Agence des douanes et du revenu du Canada, uniquement en ce qui concerne la sécurité des frontières et les personnes qui franchissent les frontières, ainsi que les relations que les services des douanes et de l'immigration ont avec les services de police et parfois avec le ministère de la Défense.
Also included was the Solicitor General, only as it related to the National Security Directorate; and the RCMP, as it related to national security issues and the protection of the state; the Canada Customs and Revenue Agency, only as it related to secure borders and people penetrating the borders, and the relationship customs and immigration has with police and sometimes the Department of Defence.

Le 22 août, j'ai rendu publics les résultats d'une enquête révélant que 91 p. 100 des agents de la GRC en Saskatchewan étaient également opposés à l'enregistrement des armes à feu.
On August 22, I released the results of a survey showing that 91 per cent of RCMP officers in Saskatchewan are also opposed to the registration system.

Si toutes les situations étaient égales, si nous étions tous touchés de la même façon, si les trois provinces, donc, étaient touchées de façon identique, il faudrait de 30 à 35 millions de dollars au Manitoba et environ 300 millions de dollars en Saskatchewan.
If everything was parallel and we were all targeted evenly and the hurt was across all three provinces the same, you might be looking at $30 million to $35 million in Manitoba and in the neighbourhood of $300 million in Saskatchewan.