Traduction de «saskatchewan nous rappelle » (Français → Anglais) :

Le cas possible d'Ebola détecté aujourd'hui en Saskatchewan nous rappelle les maladies graves que les Canadiens peuvent contracter.
Today's possible Ebola case in Saskatchewan is a reminder of the serious illnesses that Canadians can face.

Ce que nous devons nous rappeler cet après-midi, c'est que le Québec est une nation et que le Québec a, pour son avenir, des aspirations qui ne sont pas celles de la Saskatchewan, ni celles de la Colombie-Britannique ou de l'Île-du-Prince-Édouard.
What we have to remind ourselves this afternoon is that Quebec is in itself a nation which aspires to a different future than Saskatchewan, British Columbia or Prince Edward Island.

Laissez-moi lui rappeler que nous avons signé de nouvelles ententes sur le marché du travail avec la Colombie-Britannique, l'Ontario, la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba.
I remind them as well of the new labour market agreements we signed with British Columbia, Ontario, Saskatchewan, New Brunswick and Manitoba.

J'aimerais rappeler à notre collègue, que j'ai entendu avec intérêt mentionner la perte d'importance de la députation de la Saskatchewan dans le Parlement canadien, à l'avenir, si on regarde le critère de la population. J'aimerais donc lui rappeler la motivation qui nous a poussés, nous du Bloc québécois, à présenter un amendement qui a d'ailleurs été défait par cette Chambre.
I would like to remind my colleague, whom I was interested to hear mention that the representation of Saskatchewan's members in Parliament would be reduced in the future, why we, in the Bloc Quebecois, were moved to present an amendment which was defeated by the House.

Si on en croit des sources mondiales, nous assistons à une renaissance du nucléaire, et la Saskatchewan me rappelle qu'elle est bien placée, car elle possède le plus riche gisement d'uranium au monde.
If you believe the worldwide sources, we are in a nuclear renaissance, and Saskatchewan reminds me that they are well placed in terms of having the richest uranium deposit in the world.