Vertaling van "saskatchewan me rappelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne regarde peut-être pas les bons postes de télévision, mais je crois me rappeler avoir vu des publicités dans lesquelles on faisait la promotion de la Saskatchewan comme un endroit idéal pour la recherche et le développement, un bon endroit pour faire des affaires, une fière province nantie où les gens, les entrepreneurs et les scientifiques devraient venir.
I may have been watching the wrong channels on television but I seem to have seen ads promoting Saskatchewan as a place for R and D, as a place to do business now and as a proud have province to which people, entrepreneurs and scientists should come.

Je me rappelle bien qu'à de multiples occasions où j'essayais de répondre calmement à une question de l'opposition en tant que leader du gouvernement au Sénat, je me suis retrouvé mis de côté et j'ai dû assister en tant que spectateur à un échange animé et imprévu entre le sénateur Barootes et le sénateur Davey Stewart, un autre politicien de la Saskatchewan bien connu pour sa vivacité d'esprit et sa partisanerie affichée.
I well recall the frequent occasions when, standing in my place as government leader, trying to answer calmly an opposition question, I found myself sidelined, a mere spectator to a lively, unscheduled exchange between Senator Barootes and Senator Davey Steuart, another Saskatchewan politician notorious for his quick wit and boisterous partisanship.

Le sénateur Boudreau: Je n'ai pas les chiffres en main, mais je me rappelle avoir lu que le gouvernement de la Saskatchewan avait réduit de façon importante l'aide apportée dans le secteur de l'agriculture.
Senator Boudreau: I do not have the statistics now, but I remember reading that the cuts in assistance to agriculture by the Government of Saskatchewan have been substantial.

Je me rappelle d'une commission, dans ma région, formée d'un juge de la Cour du Banc de la Reine, du président du Syndicat du blé de la Saskatchewan et d'un directeur d'université.
I remember a commission back home which consisted of a Queen's Bench judge, the president of Saskatchewan Wheat Pool, and the president of the university.

Si on en croit des sources mondiales, nous assistons à une renaissance du nucléaire, et la Saskatchewan me rappelle qu'elle est bien placée, car elle possède le plus riche gisement d'uranium au monde.
If you believe the worldwide sources, we are in a nuclear renaissance, and Saskatchewan reminds me that they are well placed in terms of having the richest uranium deposit in the world.