Vertaling van "saskatchewan avait commencé " (Frans → Engels) :

La réforme du programme de péréquation avait commencé de manière beaucoup plus fructueuse pour la Saskatchewan sous le gouvernement libéral précédent.
The process of reforming equalization began much more successfully for Saskatchewan under the previous Liberal government.

Mon ami de South Shore a signalé que la Saskatchewan avait commencé à agir sous l'ancienne loi.
My friend from South Shore mentioned that Saskatchewan began to move under the old legislation.

Il avait fait ses études à Guelph, en Ontario, ainsi qu'en Idaho, puis il a commencé sa carrière comme professeur d'agriculture à l'Université de la Saskatchewan puis à l'Université du Manitoba, mais on se souviendra de lui comme d'un Albertain.
Although he was educated in Guelph, Ontario, and Idaho, having spent the beginning of his career teaching agriculture at the University of Saskatchewan and the University of Manitoba, it is as an Albertan that he will be remembered.

Toutefois, des changements adoptés par le gouvernement et d'abord apportés par le gouvernement conservateur qui l'a précédé ont commencé à miner la confiance de la population dans cette harmonie et, en fait, la conviction qu'elle avait que les Canadiens des régions rurales de l'Alberta, du Manitoba ou de la Saskatchewan avaient droit aux mêmes avantages que ceux des centres urbains.
However, changes adopted by this government and begun by the prior Conservative government began to erode public confidence in the harmony and in the fact that whether one lived in rural Alberta, Manitoba or Saskatchewan one had entitlement to the same benefits as those who lived in urban centres.

Ce n'est qu'après que les Métis de la vallée de la Saskatchewan ont constitué un deuxième gouvernement provisoire, sous la direction de Riel, et qu'ils ont résisté à l'invasion de l'Armée canadienne en 1885, que le gouvernement fédéral a commencé à donner suite à la loi qu'il avait adoptée.
Only after the Metis in the Saskatchewan Valley formed a second provisional government under Riel's leadership and waged a war of resistance against an invading Canadian army in 1885 did the federal government begin to act on its legislation.