Traduction de «saoudite de produire des tomates demain matin » (Français → Anglais) :

Cela ne veut pas dire qu'il va se produire quelque chose demain matin et qu'il faut créer une hystérie collective, mais il faut des mesures raisonnables et bien rédigées.
This does not mean that something will happen tomorrow and that we should create mass hysteria. However, we need reasonable and well-drafted measures.

Si vous ne leur demandez pas, vous ne les forcez pas à mettre en place des outils les obligeant à commencer à fonctionner de cette manière, à amorcer le processus et à commencer à s'engager à le faire, si nous baissons les bras et disons tout simplement que ça ne fonctionnera pas—et le monde ne va pas changer demain matin—ce qui va se produire, c'est qu'ils ne prendront pas les choses au sérieux et qu'ils se diront bon très bien nous n'avons pas à produire des rapports.
If you don't ask them, if you don't force them to put the tools there to start doing it, to start the process and start committing themselves to it, if we just throw up our hands and say it's not going to work—and it's not going to change the world tomorrow—what will happen is they'll take that as a free-for-all, and say fine, then we don't have to report.

Évidemment, on ne demandera pas à l'Arabie Saoudite de produire des tomates demain matin.
Obviously, we will not be asking Saudi Arabia to start producing tomatoes any time soon.

D'ici 8 h 30 demain matin, l'heure à laquelle nous allons nous rencontrer dans notre salle régulière dans l'édifice de l'Est, nos rédacteurs devront donc produire une ébauche de toutes les recommandations que nous souhaitons faire.
Our drafters will have to produce a draft of any recommendations we may wish to make by 8:30 tomorrow morning, at which time we will meet in our regular room in the East Block.

Si la Loi sur les Indiens venait à disparaître demain matin et cela pourrait se produire est-ce que cela signifie que nos droits disparaîtraient avec elle?
If the Indian Act disappeared tomorrow morning and it could happen would that mean that our rights died with it?