Traduction de «santé sont donc vraiment importants » (Français → Anglais) :

Les indicateurs de santé sont donc vraiment importants.
So health indicators are really important.

Il est donc vraiment important d'avoir une croissance.
So getting growth right is really important.

C'est donc vraiment important de garder ces chiffres.
It is important to keep those numbers in mind.

Prenez, par exemple, les projets phares qui, d’ici peu, nécessiteront aussi notre soutien conjoint. Il est donc vraiment important que nous y consacrions suffisamment de temps maintenant.
Take, for example, the flagship projects that will also require our joint support before long. It is really important, therefore, that we invest enough time in this now.

Les gens que je représente humblement ici estiment qu'il est essentiel que tous les Canadiens continuent de profiter des avantages qu'offre le secteur des communications grâce à l'application d'un cadre réglementaire uniforme, cohérent et efficace. Pour cela, il est donc vraiment important de tenir compte des intérêts et des aspirations de toutes les collectivités, dont les collectivités de langue française du Québec et d'un bout à l'autre du Canada.
The people I humbly represent in this place believe that it is crucial that all Canadians continue to enjoy the benefits through a regulatory framework for the communications industry that is unified, coherent and effective, and that places a great deal of importance on recognizing the interests and aspirations of all our communities, including French language communities in Quebec and throughout Canada.

Je vous ai par exemple déjà parlé des initiatives que nous avons prises au sujet du système de déchirage. Il est donc vraiment important que les mesures prises soient conformes aux règlementations relatives à la concurrence et aux aides d’État et qu’elles n’entraînent pas de distorsion du marché intérieur.
I informed you, for example, of our initiatives regarding the scrapping scheme; so it is really important that the steps being taken are in conformity with the competition and state aid rules and avoid distortion of the single market.

1.2 Environ 10 % des actifs de l'Union européenne travaillent dans le secteur de la santé et le secteur social, un nombre important d'entre eux étant employé dans les hôpitaux. La santé est donc l'un des secteurs d'emploi les plus importants en Europe.
1.2 Approximately 10% of workers in the EU are employed in the health and welfare sector with a significant proportion of these employed in hospitals. This makes healthcare one of the biggest employment sectors in Europe.

8. souligne l'importance des recherches visant à déterminer le lien existant entre les facteurs biologiques, économiques et sociaux dans le domaine des soins médicaux et de santé; rappelle dans ce contexte que les facteurs socio-économiques tels qu'un faible niveau de revenu ou d'éducation ou encore un travail physique éprouvant ou monotone s'accompagnent de risques pour la santé; observe que les parents isolés notamment, à 80% des femmes, doivent faire face à des contraintes morales et physiques importantes, à des ressources matérielles limitées et à une participation sociale réduite, autant de paramètres qui agissent directement sur leur santé; invite donc les États membres à transposer et à appliquer dans les plus brefs délais la législation existante sur l'égalité entre les femmes et les hommes en vue de contribuer à un niveau élevé de protection de la santé pour les deux sexes; appelle par ailleurs des mesures ciblées de promotion de la santé des femmes;
8. Stresses the importance of research into the link between biological, economic and social factors in health and medical services; notes in this connection that socioeconomic factors such as low income, a low level of education or physically demanding or monotonous work entail health risks; observes that single parents in particular, 80% of whom are women, are subject to severe mental and physical strain, lack of material resources and limited social participation, which directly affect their health; calls on the Member States, therefore, to transpose and apply as quickly as possible existing EU law on the equality of women and men, thereby helping to attain a high level of protection of the health of both sexes; calls, in addition, for targeted measures to promote the health of women;

Il est donc vraiment important d’envisager dans quels domaines nous souhaitons être forts.
That is why it is really important for us to consider what we want to stand up for.

Il est donc vraiment important que votre comité considère cette question d'égalité des sexes.
So it's really important that you look at gender.