Vertaling van "santé puissent revenir " (Frans → Engels) :

De toute évidence, l'un des aspects qu'il faudra préciser dans le règlement, étant donné l'importance du consentement, est celui des bases de données et de la capacité de faire le suivi des personnes afin qu'elles puissent revenir et modifier les modalités de consentement, et un suivi pourra être assuré des données sur la santé et la sécurité des donneurs.
Obviously one of the areas that will have to be spelled out in regulation, given the importance of consent, is the databases and the ability to track individuals so that they can come back and amend consent, and the health and safety information of donors and so on can be tracked.

Lorsque des provinces pourront vraiment faire tout en leur pouvoir pour que le patient soit vraiment la priorité, et que les gens qui dispensent les soins de santé puissent revenir dans les sphères de décision à l'intérieur des gouvernements provinciaux, je suis persuadé qu'on aura, à ce moment-là, les montants nécessaires pour que les gens puissent avoir des soins adéquats.
When provinces get the opportunity to do whatever they can to make the patient the top priority and when the medical and nursing stakeholders return to the decision making circles within provincial governments, then I am sure we will have the necessary funds to provide adequate medical services to people.

Notre engagement à renforcer l'économie du Canada et à créer des emplois signifie aussi que nous voulons soutenir les Canadiennes et les Canadiens dans les moments difficiles afin qu'ils puissent ensuite revenir au travail en meilleure santé.
Our commitment to strengthening Canada's economy and creating jobs also means that we have to support Canadians in difficult times because we want them to come back to work in better health.

En parlant du projet de loi sur la péréquation, je crois qu'il nous faut revenir au principe selon lequel nous tentons d'en arriver à une entente avec les provinces de sorte que leurs habitants puissent jouir du même niveau de services en éducation et plus particulièrement en santé.
When I speak to the equalization bill I believe we need to get back to the principle which says that we tried to reach an agreement with the provinces so that their people could have the same level of services in education and particularly in health.