Traduction de «santé pharmaceutiques devraient aussi » (Français → Anglais) :

L’UE et ses États membres devraient aussi soutenir des initiatives visant à réduire les pertes après récolte, à accroître la capacité de stockage et à traiter les problèmes de sécurité alimentaire et de santé animale.
The EU and its Member States should also support initiatives that reduce post-harvest losses, enhance storage capacity and address food safety and animal health concerns.

Les objectifs et les cibles en matière de sécurité alimentaire devraient aussi être mieux intégrés aux autres politiques sectorielles des pays partenaires, dans des domaines tels que les transports, les infrastructures, la pêche, la santé et l'éducation.
Food security objectives and targets should also be better integrated into partner countries' other sector policies in such areas as transport, infrastructure, fisheries, health and education.

Les mêmes normes réglementaires qui s'appliquent aux produits de santé pharmaceutiques devraient aussi s'appliquer aux produits de santé naturels.
The same regulatory standards should apply to both natural health products and pharmaceutical health products.

Ces obligations devraient aussi être étendues aux administrations publiques et aux opérateurs d'infrastructures critiques qui sont très dépendants des technologies de l'information et des communications et qui sont essentiels au maintien de fonctions économiques ou sociétales vitales telles que l'approvisionnement en électricité et en gaz naturel, les transports, les établissements de crédit, les bourses de valeurs et les soins de santé.
Those obligations should also be extended to public administrations, and operators of critical infrastructure which rely heavily on information and communications technology and are essential to the maintenance of vital economical or societal functions such as electricity and gas, transport, credit institutions, stock exchange and health.

Cela met en lumière le fait que les pratiques commerciales des multinationales pharmaceutiques devraient aussi tenir compte des besoins de la population locale.
It also shows how global business practices of pharmaceutical companies should take into account the needs of our local population.

Les points focaux nationaux auront notamment pour mission de coordonner le processus de mise à disposition de données sur l'activité physique pour les besoins du cadre de suivi; ces données devraient alimenter la base de données européenne de l'OMS sur la nutrition, l'obésité et l'activité physique (NOPA), qui existe déjà; elles devraient aussi faciliter la coopération inter-services portant sur les politiques en matière d'activité physique bienfaisante pour la santé.
The national HEPA focal points will, in particular, be tasked to coordinate the process of making data on physical activity available for the monitoring framework; those data should feed into the existing WHO European database on nutrition, obesity and physical activity (NOPA); they should also facilitate interdepartmental cooperation on HEPA policies.

La biologie des systèmes trouvera des applications non seulement en médecine (conception de produits pharmaceutiques) mais aussi en agriculture, dans les soins de santé et en matière d'environnement.
System biology will have applications in medicine, such as in the design of pharmaceuticals but also an impact on agriculture, healthcare and environment.

Les législations concernant les solvants d'extraction destinés à être utilisés dans les denrées alimentaires devraient tenir compte principalement des normes relatives à la santé humaine, mais aussi, dans les limites exigées par la protection de la santé, des besoins économiques et techniques.
Laws relating to extraction solvents for use in foodstuffs should take account primarily of human health requirements but also, within the limits required for the protection of health, of economic and technical needs.

Les pays en développement ne possédant pas de capacités de production dans le secteur pharmaceutique devraient être autorisés à bénéficier du mécanisme pour faire face aux problèmes de santé publique.
Developing countries without manufacturing capacities in the pharmaceutical sector should be allowed to benefit from this system to face public health problems.

17. ESTIME que toutes les actions communautaires devraient être axées sur des mesures apportant une plus-value au niveau européen et tenant pleinement compte des possibilités qu'offre le futur programme d'action dans le domaine de la santé publique, mais aussi dans les domaines d'action autres que celui-ci;
17. CONSIDERS that any Community action should focus on measures with a European added value, taking full account of possibilities offered by the future action programme in the field of public health, but also including measures in policy areas other than public health;