Traduction de «pharmaceutiques mais aussi » (Français → Anglais) :

Cette démarche va dans l'intérêt d'un certain nombre de compagnies pharmaceutiques, mais aussi de la politique gouvernementale au Canada.
This is in the interest of a number of pharmaceutical companies but also in the interest of good public policy in Canada.

La biologie des systèmes trouvera des applications non seulement en médecine (conception de produits pharmaceutiques) mais aussi en agriculture, dans les soins de santé et en matière d'environnement.
System biology will have applications in medicine, such as in the design of pharmaceuticals but also an impact on agriculture, healthcare and environment.

Ce registre public officiel a pour but d’améliorer, pour les patients et les autres personnes intéressées, la transparence des recherches cliniques sur les produits pharmaceutiques, mais aussi d’éviter une répétition inutile des essais cliniques.
The aim of this official public register is to make clinical research on pharmaceuticals more transparent for patients and others and to avoid unnecessary duplication of clinical trials.

Les députés ont le devoir et l'obligation de participer à la prise de règlements parce que ceux-ci visent non seulement l'industrie pharmaceutique, mais aussi d'autres groupes et organisations, les contribuables et d'autres secteurs de l'industrie.
Members of Parliament have a duty and an obligation to participate in the regulations, because they affect not only the pharmaceutical industry, but other groups and organizations, taxpayers and other industries.

La biotechnologie est aussi utilisée comme technologie de transformation lorsque le produit final n'est pas biologique mais chimique, ce qui explique qu'elle soit largement présente dans le secteur pharmaceutique.
Biotechnology is also a processing technology used when the end product is not biological but chemical, and as a result is widely used in the pharmaceutical sector.

Le s sciences de la vie et la biotechnologie sont devenues essentielles pour certains secteurs de l'économie de l'UE: celui des soins de santé et des produits pharmaceutiques, par exemple, mais aussi ceux de la transformation industrielle et de la production primaire/agroalimentaire.
Life sciences and biotechnology have grown to be central to certain sectors of the EU economy: in healthcare and pharmaceuticals, but also in the fields of industrial processing and primary production/agro-food.

La notice d'instructions des machines destinées aux industries alimentaires et des machines utilisées avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doit indiquer les produits et méthodes de nettoyage, de désinfection et de rinçage préconisés, non seulement pour les parties facilement accessibles, mais aussi pour les parties auxquelles l'accès est impossible ou déconseillé.
The instructions for foodstuffs machinery and machinery for use with cosmetics or pharmaceutical products must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing, not only for easily accessible areas but also for areas to which access is impossible or inadvisable.

Cette différence s'explique en partie par le poids de la fiscalité indirecte mais aussi, et surtout, par un manque de concurrence dans certains secteurs, tels que le commerce de détail et la distribution des produits pharmaceutiques ou le commerce de détail alimentaire.
This high relative price level may be attributed in part to the high levels of indirect taxation in Sweden, but more importantly to a lack of competition in certain sectors such as the retail and distribution of pharmaceuticals and food retailing.

L’intégration des marchés des produits pharmaceutiques est non seulement compliquée par la diversité des intérêts en jeu, mais aussi par la particularité du secteur, à savoir une industrie fondée sur la recherche, dont les fonctions de la demande sont exercées conjointement par le patient, le médecin prescripteur et les organismes de sécurité sociale, un approvisionnement par le marché privé restreint et des consommateurs qui espèrent pouvoir bénéficier, à un coût abordable, du progrès de la médecine.
Integration of the pharmaceuticals markets is complicated not only by the diverse interests involved but also by the unique nature of this sector, which is a research-based industry, where the functions of demand are split between the patient, the prescribing doctor and social security bodies, with little private market provision and where consumers expect access to the benefits of medical progress at affordable prices.

J'y viendrai dans un instant, mais j'affirme d'entrée de jeu que le manque de rendement du ministère nuit non seulement à notre industrie et aux compagnies pharmaceutiques, mais aussi au système de soins de santé.
I'll get into that in a minute, but the lack of performance has an impact not only on the industry and the companies, but also on the health care system.