Traduction de «santé intervenue hier » (Français → Anglais) :

Lorsque le sous-ministre a comparu hier, j'ai cru comprendre que Santé Canada était intervenu un peu tard.
My sense when the deputy minister was here yesterday was that Health Canada had come into the scene a little bit late in the picture.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai constaté que le vote qui est intervenu hier à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a été mentionné plusieurs fois.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have noticed that the vote which took place yesterday in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has been mentioned several times.

M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, étant donné la situation unique et les conditions particulières du Nord canadien et étant donné que les gouvernements territoriaux ont rejeté l'entente sur la santé intervenue hier, le gouvernement peut-il nous dire comment il compte renforcer l'important partenariat fédéral-territorial pour la prestation de services de santé efficaces dans le Nord?
Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, given the unique circumstances and special conditions in the north and the fact that the territorial governments did not agree with the health care accord yesterday, could the government please tell us how it plans to solidify this important partnership for the effective delivery of health care in the north.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, une entente est intervenue hier entre la compagnie Bayer et le ministère de la Santé pour assurer l'approvisionnement de médicaments contre la maladie du charbon.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, an agreement was reached yesterday between Bayer and the Department of Health to ensure the supply of drugs to treat anthrax.