Vertaling van "santé deviennent sérieux " (Frans → Engels) :

Quelque 40 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit supérieurs à 65 dB(A), seuil à partir duquel les effets néfastes sur la santé deviennent sérieux.
Some 40 million people are exposed to levels above 65 dB(A), the level at which noise is seriously detrimental to health.

Il faut commencer par les jeunes, avant même qu'ils ne deviennent parents, et prendre beaucoup plus au sérieux les questions de santé maternelle et de santé prénatale au Canada.
It must begin with our youth, even before they enter into parenthood, followed by maternal and prenatal health taken far more seriously than ever before in Canada.

Il ne vise ni à faire de nouveaux investissements dans le domaine des soins de santé, ni à veiller à ce que les fonds consacrés à la santé satisfassent aux besoins de la population à mesure que ceux-ci augmentent, qu'ils s'intensifient et qu'ils deviennent plus sérieux.
It neither puts new money into health care nor ensures that we will continue to allow health care dollars to meet the needs of the population as they grow, as they become more intense and more serious.