Vertaling van "questions de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration de la santé dans toutes les politiques | intégration des questions de santé dans toutes les politiques
Health in All Policies | HiAP [Abbr.]

sensibiliser aux questions de santé
advocate for health promotion | enhance health promotion | advocate health | promote preventative health measures

conseiller des patients sur les questions de santé et d’hygiène de vie
educate a patient on health and lifestyle issues | inform patients on health and lifestyle issues | advise patient on health and lifestyle issues | advise patients on health and lifestyle issues

traiter des questions de santé publique
communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health

autorités locales et régionales intéressées par les questions de santé | Euregha [Abbr.]
European Regional and Local Health Authorities | Euregha [Abbr.]

Comité sur la santé mentale et les questions correctionnelles [ Comité national mixte sur la santé mentale et les questions correctionnelles ]
Corrections and Mental Health Committee [ National Joint Committee on Mental Health and Corrections ]

défense de la cause de la santé | action de sensibilisation aux questions de santé | mobilisation en faveur de la santé
health advocacy

coordonnateur de la santé, de la sécurité et des questions environnementales [ coordinateur de la santé et de la sécurité ]
Safety, Health and Environmental Coordinator [ Health and Safety Coordinator ]

Loi de 2000 sur la confidentialité des renseignements personnels sur la santé [ Loi concernant les renseignements personnels sur la santé et traitant de questions connexes ]
Personal Health Information Privacy Act, 2000 [ An Act respecting personal health information and related matters ]

Commission des questions sociales, de la santé et de la famille
Social, Health and Family Affairs Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission sur la "stratégie de la Communauté européenne en matière de santé" (COM(2000) 285 final) a souligné que les services de santé doivent répondre aux attentes et préoccupations de la population, dans un contexte marqué par les défis du vieillissement et du développement des techniques médicales, ainsi que par une dimension transfrontalière plus forte des questions de santé (maladies transmissibles, santé environnementale, mobilité accrue des personnes, des services et des biens).
The Commission communication on the "health strategy of the European Community" (COM(2000) 285 final) emphasised that health services must meet the population's needs and concerns, in a context characterised by the challenge of ageing and the growth of new medical techniques, as well as the more international dimension of health care (contagious diseases, environmental health, increased mobility of persons, services and goods).

Certains éléments indiquent également que les communautés roms sont moins bien informées sur les questions de santé et peuvent être confrontées à la discrimination dans l’accès aux soins de santé.
There is also evidence that Roma communities are less well informed about health issues and can face discrimination in access to healthcare.

Agir en faveur de la santé, prévenir les maladies et œuvrer à la création de conditions favorables à des modes de vie sains, en tenant compte du principe de l'intégration des questions de santé dans toutes les politiques.
Promote health, prevent diseases and foster supportive environments for healthy lifestyles taking into account the 'health in all policies' principle

En coopération avec la Commission, les États membres devraient inscrire la question des troubles de la communication chez l'enfant dans le cadre général des travaux en cours sur les réseaux européens de référence, conformément à la directive sur les questions de santé transfrontalières, et lui accorder l'attention requise dans les initiatives que mène actuellement l'Union européenne en matière de santé en ligne, y compris le réseau "santé en ligne".
Together with the Commission member states should consider the field of communication disorders in children as part of the ongoing process of work to be carried out on European reference networks in line with the cross-border health directive, and also give appropriate consideration to this topic in the context of the EU's current e-Health initiatives, including the e-Health network.

à compter de 2001, les propositions touchant à la santé incluront une déclaration expliquant comment et pourquoi les questions de santé ont été prises en considération, ainsi que l'impact escompté sur la santé.
as of 2001, proposals relating to health will include a statement explaining how and why health issues have been taken into consideration, and describing the expected impact on health.

Actuellement, au moins quatre médecins sur cinq en Europe ont une connexion Internet et un quart des Européens utilisent l'Internet pour obtenir des informations sur les pathologies et les questions de santé.
Today at least four out of five European doctors have an internet connection, and a quarter of Europeans use the internet to get information about diseases and health matters.

le lancement d'une étude sur l'innovation, l'impact en matière de santé publique et la compétitivité, ainsi que l'intention de la Commission d'examiner, dans le cadre du programme communautaire dans le domaine de la santé publique, la possibilité de promouvoir les questions de santé en rapport avec les dispositifs médicaux;
the launch of a study on innovation, public health impact and competitiveness and the Commission's intention to examine the possibilities, under the Community's Public Health Programme, to promote health aspects in relation to medical devices;

Les futurs domaines de coopération prioritaire entre l'Union européenne et l'OMS comprennent la consolidation du partenariat existant dans la lutte contre les maladies transmissibles, la lutte anti-tabac et l'information sur les questions de santé, ainsi que l'exploration de voies de coopération dans des nouveaux domaines comme la santé et l'élargissement de l'Union européenne, la pauvreté et la santé et la santé des enfants.
Future priority areas for co-operation between the EU and the WHO include strengthening the exisiting partnership in communicable diseases, tobacco and health information, as well as exploring ways for co-operation in new areas such as health and EU Enlargement, poverty and health and children's health.

5. SE FÉLICITE de la création du portail de la santé publique de la Communauté, qui sera mis en place sur une base modulaire et qui devrait également être utilisé pour diffuser des informations concernant les indicateurs de santé collectées conformément aux dispositions relatives à l'information en matière de santé prévues par le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) , venant ainsi s'ajouter aux rapports réguliers sur les questions de santé.
5. WELCOMES the Community’s Public Health Portal which will be introduced on a modular basis and which should also be used to disseminate information on health indicators collected under the health information strand of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) , in addition to regular reports on health issues.