Traduction de «deviennent plus sérieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous
the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les défis dans la région deviennent de plus en plus sérieux et urgents.
The challenges in the region are becoming ever greater and more urgent.

Quand les militaires deviennent plus volubiles que le gouvernement, on a un sérieux problème de contrôle excessif et de secret.
When military officials become more voluble than the government, we know we have a serious problem with excessive control and secrecy.

Il faut commencer par les jeunes, avant même qu'ils ne deviennent parents, et prendre beaucoup plus au sérieux les questions de santé maternelle et de santé prénatale au Canada.
It must begin with our youth, even before they enter into parenthood, followed by maternal and prenatal health taken far more seriously than ever before in Canada.

Les abus en matière d'antidumping deviennent un problème de plus en plus sérieux pour le système commercial.
Anti-dumping abuses are becoming an increasingly serious problem for the trading system.

Il semble maintenant que cela devienne plus sérieux.
It now appears that this desire is more serious.

Ces discussions comportent notamment des réunions "d'alerte précoce" qui donnent aux deux parties la possibilité d'exprimer leurs préoccupations avant que celles-ci ne deviennent des griefs plus sérieux.
These dicussions include 'early warning' sessions which give each side the opportunity to raise concerns before they become more major grievances.

Il ne vise ni à faire de nouveaux investissements dans le domaine des soins de santé, ni à veiller à ce que les fonds consacrés à la santé satisfassent aux besoins de la population à mesure que ceux-ci augmentent, qu'ils s'intensifient et qu'ils deviennent plus sérieux.
It neither puts new money into health care nor ensures that we will continue to allow health care dollars to meet the needs of the population as they grow, as they become more intense and more serious.