Vertaling van "santé de mme thibodeau demeure " (Frans → Engels) :

La santé de Mme Thibodeau demeure assez bonne, malgré une diminution de sa vue.
Madame Thibodeau is in relatively good health despite her failing eyesight.

Mme Thibodeau m'a confié un jour qu'il n'y avait rien de secret ou de magique qui puisse expliquer pourquoi elle a pu vivre aussi longtemps et en bonne santé.
Madame Thibodeau shared with me that she had no magic secret to having a long healthy life.

J'ai demandé à Mme Thibodeau de me révéler le secret de sa longévité et de sa santé, car, après tout, elle est la plus vieille Canadienne née au Canada et vivant toujours au pays.
I asked Madame Thibodeau what her secret was to having a long, healthy life, since after all, she is the oldest Canadian born, still living in Canada.

Nous nous apprêtons à effectuer au cours des prochaines années un examen en profondeur de notre système de soins de santé et de ses coûts, et je ne trouve pas de bon augure que la ministre de la Santé ne prenne pas parti fermement pour la santé des Canadiens mais choisisse plutôt de demeurer évasive et de ne pas répondre aux questions (1835) Mme Susan Whelan (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national): Monsieur le Président, comme je dois le faire, je réponds à la question posée le 1er février dernier.
In view of the fact that in the next couple of years we will be undergoing a very comprehensive review of health care and health care costs, it does not augur well that we have a Minister of Health who would not stand up for the health of Canadians, but chose to be evasive and not to answer the questions on this issue (1835) Ms. Susan Whelan (Parliamentary Secretary to Minister of National Revenue): Mr. Speaker, I am to respond to the question of February 1 and that is what I will do.

Mme Lalonde : Malgré le fait qu'on forme plusieurs professionnels de la santé avec les fonds de Santé Canada par l'entremise de nos institutions postsecondaires, il demeure comme le dit Mme Côté, une pénurie très importante.
Ms. Lalonde: Despite the fact there are a number of health care professionals being trained through our post- secondary institutions with Health Canada money, the fact remains that, as Ms. Côté stated, there is a significant shortage.