Traduction de «mme thibodeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être a-t-il profité à Mme Thibodeau, mais Mme Thibodeau n'est pas représentative de la grande majorité des récipiendaires de pensions alimentaires pour enfants.
It may have benefited Mrs. Thibodeau, but Mrs. Thibodeau is not reflective of the vast majority of child support recipients in this country.

C'est avantageux pour les gens comme Mme Thibodeau qui n'a pas à tenir compte de certaines répercussions.
It does help people like Mrs. Thibodeau who do not have to take it into account, but it has other implications.

Mme Thibodeau a eu sept enfants, 17 petits-enfants, 27 arrière- petits-enfants et cinq arrière-arrière-petits-enfants.
Mrs. Thibodeau had 7 children, is a grandmother to 17, is a great-grandmother to 27 and a great-great-grandmother to 5.

Pour conclure, j'aimerais souligner, honorables sénateurs, que deux des petits-enfants de Mme Thibodeau, soit Mmes Gisèle Thibodeau et Monique Thibodeau-Laflamme, étaient présentes à la tribune hier.
In closing, I would like to take this opportunity to mention to you, honourable senators, that two of Madame Thibodeau's grandchildren — Madame Gisele Thibodeau and Madame Monique Thibodeau Laflamme — were in the gallery yesterday.

Lors de ma visite chez Mme Thibodeau l'an dernier, elle était curieuse de savoir si elle était la personne la plus âgée au Canada à habiter encore dans sa résidence.
When I visited Mrs. Thibodeau last year, she was curious to know whether she was the oldest person in Canada still living at home.