Traduction de «santé canada pourra réagir » (Français → Anglais) :

Grâce à ce projet de loi, Santé Canada pourra réagir rapidement et activement en cas de problème.
Under the proposed new act, Health Canada would be able to move quickly and decisively when a problem occurs.

L'entraînement suivi avant le déploiement est une importance capitale pour au moins deux raisons : tout d'abord, plus le militaire a confiance en ses aptitudes, plus il pourra réagir en cas de danger; et deuxièmement, plus il a le sentiment de faire partie d'un groupe homogène, mieux cela vaut pour sa santé mentale, et l'entraînement collectif est extrêmement important pour favoriser l'homogénéité dans l'équipe.
Of primary importance is the pre-deployment training that the member received, for at least two reasons: one, the more confident the member feels in his or her skills, the better they will be able to react when challenged; and two, the more the member feels part of a cohesive group, the better for mental health, and collective training is extremely important to building that cohesive team.

Grâce à l'uniformisation accrue de la législation sur la santé publique et à une panoplie d'outils modernes et de mesures d'urgence, le Canada pourra se préparer et réagir efficacement aux défis contemporains qui surgissent dans le contexte de la mondialisation.
Enhanced uniformity in public health legislation equipped with an array of modern tools and emergency measures will enable Canada to effectively prepare for and respond to the contemporary challenges in today's globalized world.

Cinquièmement, l'agence travaille à accroître la capacité du gouvernement fédéral de réagir aux éclosions de zoonoses en concluant des ententes de collaboration avec Santé Canada et la nouvelle Agence de santé publique du Canada.
Fifth, the agency is working to increase federal capacity to respond to zoonotic disease outbreaks through the development of collaborative arrangements with Health Canada and the new Public Health Agency of Canada.

La DART pourra réagir à une situation de crise qui survient au Canada ou presque n'importe où dans le monde dans les 48 heures qui suivent la décision gouvernementale d'envoyer des secours.
The DART team will be able to respond to a crisis in Canada or almost anywhere in the world within 48 hours of a government decision to send assistance.