Traduction de «santé canada dre jody gomber » (Français → Anglais) :

Témoins: De Santé Canada: Dre Jody Gomber, Directrice générale, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale, santé environnementale et sécurité des consommateurs; Cathy Airth, Directrice intérimaire, Bureau de la Stratégie canadienne antidrogue, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale, santé environnementale et sécurité des consommateurs; Carole Bouchard, Directrice, Bureau des substances contrôlées, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale, santé environmentale et sécurité des consommateurs.
Witnesses: From Health Canada: Dr. Jody Gomber, Director General, Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch; Cathy Airth, Acting Director, Office of Canada's Drug Strategy, Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch; Carole Bouchard, Director, Office of Controlled Substances, Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch.

Dre Jody Gomber (directrice générale, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Santé Canada): Merci, madame la présidente et membres du comité de la Chambre des communes, de nous avoir invitées à vous parler de l'usage non médical des drogues.
Dr. Jody Gomber (Director General, Drug Strategy and Controlled Substances Program, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada): Thank you, Madam Chair and members of the committee, for this opportunity to appear before the House of Commons committee on the non-medical use of drugs.

Dre Jody Gomber: C'est Mme Airth qui était la présidente du comité et qui a rédigé ce document.
Dr. Jody Gomber: Ms. Airth chaired the committee which drafted this report.

Mme Jody Gomber: Je suis directrice du Programme de la Stratégie antidrogue et des substances contrôlées à Santé Canada.
Dr. Jody Gomber: I'm the director general of the drug strategy and controlled substances program within Health Canada.

Mme Jody Gomber: Les données de Statistique Canada se fondent, si je ne m'abuse, sur le nombre d'arrestations et d'inculpations ainsi que de condamnations au criminel.
Dr. Jody Gomber: The Statistics Canada figures, I believe, are based on arrests and charges as well as criminal convictions.