Traduction de «santé additionnels pourraient » (Français → Anglais) :

Le centre national de recherche des États-Unis affirme qu'il faudrait réévaluer nos méthodes d'étude, tant des cultures traditionnelles que des cultures génétiquement modifiées, parce que les problèmes de santé additionnels pourraient découler de n'importe quel type de biotechnologie, traditionnelle ou moderne, et qu'il faut les aborder sous un tout nouvel angle.
The national research centres in the U.S. are saying that even for conventionally bred crops, as well as genetically engineered, we need to reassess how we study these things, because there can be these additional health issues associated with any type of biotech, traditional or modern, and it requires a whole new way of thinking around this.

Ni le Régime canadien d'accès aux médicaments, ni les modifications proposées dans le projet de loi dont nous sommes saisis ne fourniront les professionnels de la santé, l'infrastructure et les outils additionnels nécessaires pour administrer efficacement des médicaments qui pourraient sauver des vies en Afrique.
Neither Canada's Access to Medicines Regime nor the changes proposed by the bill currently before us will provide the additional health care professionals, infrastructure and other tools necessary to effectively administer life-saving drugs in Africa.

Autrement dit, ne devrions-nous pas examiner les projets en tenant compte non seulement des coûts directs et du financement, mais aussi d'autres facteurs comme les effets sur la santé, les effets sur l'environnement et d'autres effets auxiliaires qui pourraient entraîner des coûts additionnels pour le public?
In other words should we not look at projects in a way that takes into account other factors than cost, funding and financing? What about the effects on health, the effects on the environment and other ancillary effects of any project undertaken that can result in additional costs to the public, if not well thought through?

Est-ce que des mesures additionnelles pourraient être suffisantes afin d'éviter que Santé Canada doive prendre une disposition comme celle que vous mentionnez dans le projet de règlement?
Could the adoption of additional measures be sufficient to keep Health Canada from taking an initiative like the one you mentioned in the proposed regulations?

On pouvait lire ce matin dans le journal La Presse que le ministre des Finances a mentionné que les primes d'assurance dentaire et les primes de régime d'assurance-santé pourraient être taxées pour la première fois dans le but de réduire le nombre d'échappatoires fiscales et de générer des fonds additionnels.
The newspaper La Presse reported this morning that the Minister of Finance said that dental and health insurance premiums could be taxed for the first time in order to reduce the number of tax loopholes and to generate additional funds.