Traduction de «santé accessibles quand » (Français → Anglais) :

Eh bien, quand le pourcentage de transferts attendus en santé par les provinces est réduit, on peut se demander sérieusement si le système de santé sera accessible et fiable lorsque les gens devront en dépendre.
Well, when the percentage of provincial health transfers expected is cut back, serious questions need to be asked about whether the health care system will be available and reliable when people have to depend on it.

Quand le premier ministre tiendra-t-il une vraie conférence fédérale-provinciale et aura à l'agenda la question de la santé, surtout pour développer les meilleures pratiques en santé plutôt que de nous menacer d'une semaine à l'autre que l'accessibilité soit diminuée et en tolérant que le secteur privé s'immisce dans le secteur public, sachant que nos effectifs en santé sont limités et qu'on doit, avec les provinces, penser à de nouveaux modèles, des modèles qui soient accessibles à tous les Canadiens?
When will the Prime Minister hold a real federal-provincial health conference, focussed on health and especially on developing best practices for the health sector, instead of making threats every week about reduced accessibility and tolerating private sector involvement in the public sector, knowing that the number of health workers is limited and that, together with the provinces, we must devise new models that will be accessible to all Canadians?

Notre système de santé n'est pas universellement accessible, et il devrait être accessible quand nous en avons besoin, pas dans un avenir indéterminé.
It is not universally accessible. Accessibility should be available when it is needed, not some time in the future.

Peut-on parler de soins de santé accessibles quand il faut attendre six mois pour subir une opération à coeur ouvert?
Is waiting six months for open heart surgery accessible health care?

À propos de l'accessibilité, peut-on parler de soins de santé accessibles quand il faut attendre 14 semaines pour recevoir un traitement essentiel contre le cancer?
On the issue of accessibility, is waiting 14 weeks accessible health care for essential cancer treatment?