Traduction de «sans parler du débat de fond que nous souhaiterions tous voir » (Français → Anglais) :

La discussion d'aujourd'hui est absolument fascinante, sans parler du débat de fond que nous souhaiterions tous voir se tenir.
This discussion is absolutely fascinating, professors, if not the wide-ranging debate that we all agree is necessary.

Vous avez certainement entendu parler de CKNW à Vancouver, une station qui diffuse des nouvelles, des émissions- débats ainsi que des nouvelles sportives, de CHML la radio locale de Hamilton, de CFPL à London, ainsi que de CINW, la radio de l'information continue à Montréal; de YTV, de W Network, de Benjamin, de Babar, l'éléphant le plus célèbre du monde entier — tous ont quelque chose à voir avec nous.
You have heard of CKNW news, talk, sports in Vancouver, CHML hometown radio in Hamilton, CFPL in London, also CINW, all news radio in Montreal; YTV, the W network, Franklin the Turtle, Babar, the world's best known elephant — that is all us.

Dans les plans ultérieurs, nous souhaiterions voir tous les pays prendre des mesures concrètes pour promouvoir l'esprit d'entreprise chez les femmes, grâce à un ensemble intégré de mesures et d'engagements budgétaires, utilisant les Fonds structurels et le nouvel instrument financier pour les PME.
In subsequent plans we would like to see all countries take concrete action to promote women's entrepreneurship, through an integrated package of measures and budgetary commitments, making use of the structural funds and the new financial instrument for SMEs.