Vertaling van "sans justification trois magnats russes proches " (Frans → Engels) :

Outre les deux banques russes retirées sans justification, trois magnats russes proches du président Poutine ont eux aussi mystérieusement disparu de la liste des sanctions du Canada alors qu'ils figurent toujours sur celle des États-Unis.
On top of quietly removing two Russian banks with no explanation, three Russian tycoons who have close ties to President Putin are still mysteriously off the Canadian sanctions list, even though they are on the American sanctions list.

En outre, ils continuent de protéger trois magnats russes qui entretiennent des liens étroits avec le président Poutine et qui ont aussi des intérêts commerciaux au Canada.
In addition, they continue to shield three Russian tycoons who have close ties to President Putin and who also have business interests in Canada.

On sait que des magnats de l'économie russe proches de Poutine, qui sont sur les listes américaines et qui ont des intérêts financiers avec des entreprises canadiennes ne sont pas touchés par ces sanctions, qui sont étrangement sélectives, pour être très honnête.
We know that Russian economic tycoons who are close to Putin, are on the American lists, and are financially involved in Canadian companies, are not affected by these sanctions, which are strangely selective, to be quite honest.

Le ministre confirme que les trois banques russes ont été retirées de la liste, mais il ne fournit pas de justification cohérente à cet effet.
The minister confirms he has removed these three Russian banks from the list, but he has not given us a coherent reason why.

Alors que nos alliés serrent la vis à la Russie, le Canada tarde toujours à imposer des sanctions contre des cibles importantes, comme Igor Sechin et Sergey Chemezov, deux magnats industriels et amis proches de Poutine. Ces deux hommes d'affaires ont signé des ententes commerciales importantes avec le Canada, malgré leur proximité avec le président russe.
While our allies are putting more pressure on Russia, Canada has yet to impose sanctions on important targets such as Igor Sechin and Sergey Chemezov, two industrial tycoons who are close friends of Putin's. These two businessmen signed major trade deals with Canada, despite their ties to the Russian president.