Traduction de «trois banques russes » (Français → Anglais) :

Le ministre confirme que les trois banques russes ont été retirées de la liste, mais il ne fournit pas de justification cohérente à cet effet.
The minister confirms he has removed these three Russian banks from the list, but he has not given us a coherent reason why.

Outre les deux banques russes retirées sans justification, trois magnats russes proches du président Poutine ont eux aussi mystérieusement disparu de la liste des sanctions du Canada alors qu'ils figurent toujours sur celle des États-Unis.
On top of quietly removing two Russian banks with no explanation, three Russian tycoons who have close ties to President Putin are still mysteriously off the Canadian sanctions list, even though they are on the American sanctions list.

La Russie ouvrira progressivement son marché aux banques étrangères ; le traitement national sera accordé par la Russie aux activités des filiales russes de sociétés communautaires avec certaines exceptions, dont la plupart diminueront après trois ans ou disparaîtront après cinq ans.
Russia will gradually open its market to foreign banks; it will grant national treatment to the activities of Russian subsidiaries of Community companies with certain exceptions, most of which will decrease after three years or disappear after five years.

M. Sergey Konychev, ancien vice-président de la Moscow Narodny Bank à Londres, dirigera l'équipe de la Banque russe de financement de projets. Il a déclaré que l'industrie russe n'avait reçu aucun investissement étranger depuis plus de trois ans et que les secteurs pétroliers, gaziers et pétrochimiques ne peuvent pas survivre sans apports financiers extérieurs.
Mr Sergey Konychev, former Deputy Chairman of Moscow Narodny Bank in London who will be heading up the RPFB team said that Russia industry has received no foreign investment for more than three years and that the oil, gas and petrochemical sectors cannot survive without external finance.