Traduction de «deux banques russes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque de l'annexe II [ banque de l'annexe 2 | banque de l'annexe deux | banque de l'annexe B ]
Schedule II bank [ Schedule 2 bank | Schedule two bank | Schedule B bank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux banques russes ont été très discrètement retirées de la liste des sanctions canadiennes mardi.
Two Russian banks were very quietly removed from the Canadian sanctions list on Tuesday.

Outre les deux banques russes retirées sans justification, trois magnats russes proches du président Poutine ont eux aussi mystérieusement disparu de la liste des sanctions du Canada alors qu'ils figurent toujours sur celle des États-Unis.
On top of quietly removing two Russian banks with no explanation, three Russian tycoons who have close ties to President Putin are still mysteriously off the Canadian sanctions list, even though they are on the American sanctions list.

Monsieur le Président, les conservateurs ont discrètement retiré deux banques russes de la liste des sanctions canadiennes, sans explications, et ce, le lendemain de la visite du président ukrainien.
Mr. Speaker, without any explanation, the Conservatives quietly removed two Russian banks from the list of Canadian sanctions, and they did this the day after the visit from the President of Ukraine.

Monsieur le Président, nous avons été très étonnés d'apprendre aujourd'hui que les conservateurs ont discrètement levé les sanctions imposées à deux banques russes.
Mr. Speaker, it is with great surprise that we learned today that the Conservatives have quietly lifted sanctions on two Russian banks.

La Banque européenne d’investissement (BEI) accorde deux prêts aux filiales russes de grands groupes bancaires européens afin d'appuyer des projets réalisés par des PME et des ETI dans la Fédération de Russie :
The European Investment Bank (EIB) is providing two loans to Russian subsidiary banks of leading EU banking groups to support projects promoted by small and medium-sized enterprises and mid-cap companies in the Russian Federation:

4. La Commission sait-elle qu'en dépit de ces éléments, le gouvernement bulgare a commandé en 2006 à l'entreprise russe «AtomStroïExport» deux réacteurs nucléaires d'un modèle qui n'est encore utilisé nulle part ailleurs et que de nombreuses banques étrangères, dont la Bayerische Landesbank, la Commerzbank et UniCredit, jugent ce projet trop risqué pour participer au cofinancement?
4. Is the Commission aware that in 2006, despite this, the Bulgarian Government ordered from the Russian enterprise ‘Atomstroyexport’ two nuclear reactors of a type which has not yet been used anywhere else but that many foreign banks, including the Bayerische Landesbank, the Kommerzbank and UniCredit consider this project too controversial to participate in its co‑financing?