Vertaling van "sans doute verra comment le sénateur marcel prud " (Frans → Engels) :

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous avons aujourd'hui des invités d'Italie, la famille Giovanni Ianiro qui, sans doute, verra comment le sénateur Marcel Prud'homme, ami de M. Giulio Andreotti, participe aux débats du Sénat.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, we have some guests from Italy with us today, the family of Giovanni Ianiro, and they will now have an opportunity to see how Senator Marcel Prud'homme, friend of Giulio Andreotti, participates in the debates of the Senate.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, avant que nous passions à l'ordre du jour — je n'ai aucun doute que Son Honneur me dira si ce n'est pas le moment opportun — je pense que les honorables sénateurs voudront observer un moment de silence et faire une courte prière au nom d'un soldat canadien tué en Afghanistan.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, just before we proceed to Orders of the Day, and I am sure Your Honour will tell me if this is not an appropriate time, but I am sure honourable senators would like to have a moment of silent prayer because a Canadian soldier has just been killed in Afghanistan.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier notre collègue, parce qu'il vient de montrer comment les présidents de comité devraient demander la permission, au lieu de venir dans cette enceinte en sourdine, lorsque peu de sénateurs sont présents, pour demander une prolongation, comme certains l'ont fait récemment.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to thank our colleague for showing how committees should ask for leave, rather than coming to this chamber in a sneaky way, when there are few senators present, to ask for prolongation, as some chairmen have done recently.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, non seulement j'appuie cette proposition, mais j'ai moi-même sans doute abusé du temps alloué aux hommages, à l'occasion mais pas toujours.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, not only do I support this proposal, but I myself have perhaps sometimes, but not always, gone on for too long when paying tribute to someone.

L'honorable Marcel Prud'homme: Les honorables sénateurs ont sans doute vu les différents sujets au Feuilleton.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators will notice the various matters on the Order Paper.