Traduction de «sang contaminé je trouve extrêmement inquiétant » (Français → Anglais) :

Je trouve extrêmement inquiétant que les députés néo-démocrates ne sachent faire rien d'autre que de trouver des raisons de ne pas appuyer ceci ou cela, au lieu de chercher tout ce qu'il y a de bon et de positif dans cet accord.
I find it extremely troublesome that all the NDP members can do is find a reason not to support something, instead of looking for all of the good parts and the positive parts of this agreement.

Je trouve extrêmement inquiétant qu'on pense possible d'accorder trop d'importance à la protection de la vie privée.
I am extremely concerned about someone who thinks that protecting people's privacy in the public domain is something that can possible be overstated or overreacted to.

(La motion est retirée). Madame la Présidente, alors que nous voulons faire ce qui s'impose pour les personnes ayant contracté l'hépatite C à la suite d'une transfusion de sang contaminé, je trouve extrêmement inquiétant que le ministre, qui était ici présent hier soir et qui, dans le cadre du débat exploratoire, a laissé entendre que c'est ce qu'il souhaitait lui aussi, décide aujourd'hui de voter contre une motion présentée à la Chambre et l'exhortant à faire exactement ce qu'il prétendait vouloir faire.
(Motion withdrawn) Madam Speaker, I find it absolutely alarming, when we want to do what is right by the victims who contracted hepatitis C through tainted blood, that the minister, who sat in his seat last night and suggested in a take note debate that he wanted that too, would sit in the same seat today and vote against a motion in the House that would urge him to do exactly what he said he wanted to do.

Ces derniers utilisent les bases de données des sociétés, mais nous constatons encore que des niveaux de protection différents s’appliquent aux premier et troisième piliers, ce que je trouve extrêmement inquiétant.
Governments make use of company databases, but we still see different levels of protection applying to the first and third pillars – which I find extremely worrying.

L’origine de la contamination reste incertaine et je trouve cela très inquiétant.
The origin of the contamination still remains unclear and I find that very alarming.

Nous avons eu une commission d'enquête, connue sous le nom de Lindsey tribunal, qui a terminé ses travaux récemment après avoir essayé pendant un certain temps de résoudre les cas extrêmement tragiques de patients - dont de nombreux sont morts depuis - ayant reçu du sang contaminé.
We have had a tribunal, known as the Lindsey tribunal, which was wound up recently, having sat for some time trying to resolve the very tragic cases of patients, many of whom have since died, who received infected blood.

Nous avons eu une commission d'enquête, connue sous le nom de Lindsey tribunal , qui a terminé ses travaux récemment après avoir essayé pendant un certain temps de résoudre les cas extrêmement tragiques de patients - dont de nombreux sont morts depuis - ayant reçu du sang contaminé.
We have had a tribunal, known as the Lindsey tribunal, which was wound up recently, having sat for some time trying to resolve the very tragic cases of patients, many of whom have since died, who received infected blood.

Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je trouve extrêmement inquiétant que de la publicité pornographique ou sexuellement explicite ait été distribuée à plusieurs milliers de foyers dans l'ouest de la région atlantique.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I find it very disturbing that pornographic and sexually explicit advertisements were delivered to several thousand households in western Atlantic Canada.

Les dangers environnementaux de l’extrême nord m’inquiètent et je recommande vivement aux Russes de signer l’accord MNEPR comme ils ont accepté de le faire, pour une action commune en vue du déclassement des barres de combustible nucléaire épuisé et des têtes explosives pourrissant dans leurs sous-marins et susceptibles de contaminer la zone de Mourmansk.
I am concerned about the environmental hazards in the far north and I strongly urge the Russians to sign the MNEPR Agreement, as they have agreed to do, on joint action for decommissioning of their spent nuclear fuel rods and warheads rotting in their naval submarines which might contaminate the Murmansk area.

Je m'inquiète également de la définition de la notion de «sondage d'opinion», que je trouve extrêmement large.
I am also concerned about the definition of public opinion poll, which I find extremely broad.