Vertaling van "sanctionner cela aujourd " (Frans → Engels) :

M. Peter Stock: En effet, et je n'ai pas vu votre sondage, mais ce que je veux vous dire, c'est que lorsqu'on pose une question très précise au sujet du mariage entre homosexuels et de l'adoption par des homosexuels, une vaste majorité des Canadiens—entre 66 et 75 p. 100 chaque fois, encore aujourd'hui—répondent qu'ils sont contre le fait que cela soit sanctionné par une politique de l'État.
Mr. Peter Stock: Yes, and I haven't seen your poll, but the statement I am making is that when the very specific question about homosexual marriage and adoption is asked, a large majority of Canadians—between 66% and 75% consistently, even today—say they are opposed to those things in public policy.

Les recherches qui, j'en conviens, ont été assez exhaustives jusqu'à maintenant sans toutefois être complètes, révèlent que le Parlement du Canada ne s'est jamais engagé dans une telle procédure extraordinaire. Votre Honneur n'est certainement pas prêt à sanctionner cela aujourd'hui ni ultérieurement.
Research, which has been fairly exhaustive so far but, I admit, not complete, indicates that the Parliament of Canada has never engaged in such an extraordinary proceeding, and surely Your Honour is not prepared to sanction one today, or at any time in the future.