Traduction de «saluer mon honorable » (Français → Anglais) :

J'en profite également pour saluer mon honorable collègue libéral de Saint-Laurent—Cartierville, le remercier et le féliciter.
I also take this opportunity to salute my honourable Liberal colleague from Saint-Laurent—Cartierville and to thank and congratulate him.

L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots pour saluer mon très bon ami, Gerald Comeau, un autre des Mulroney's boys and girls qui quittent le Sénat.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I would like to say a few words about my very good friend, Gerald Comeau, another one of Mulroney's boys and girls leaving the Senate.

L'honorable Jean-Claude Rivest : Honorables sénateurs, je me joins à mes collègues pour saluer mon bon ami, Michel Biron.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I am pleased to join with my colleagues in paying tribute to my good friend Michel Biron.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, je tiens à saluer expressément, au nom de mon groupe, la décision prise lors du sommet et qui consiste à laisser la porte de l’UE ouverte à de nouveaux membres et à honorer les engagements que nous avons pris vis-à-vis des pays qui participent au processus d’élargissement.
Mr President-in-Office, I wish to expressly welcome, on behalf of my group, the decision taken at the Summit to keep the doors of the EU open to new members and to honour the commitments we have made to the countries participating in the enlargement process.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, j'aimerais à mon tour saluer l'honorable Léonce Mercier.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, I, in turn, wish to pay tribute to the Honourable Léonce Mercier.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, dans un premier temps, vous me permettrez de saluer mon collègue, l'honorable secrétaire d'État aux Institutions financières internationales, qui a déposé ce projet de loi, le 31 janvier dernier, au nom de l'honorable ministre des Finances.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, perhaps I may start by greeting my colleague, the Secretary of State for International Financial Institutions, who tabled this bill on January 31 on behalf of the Minister of Finance.